韩政府将出面和朝鲜人权活动家金永焕（音，49岁）一起寻找金遭受中国政府刑讯逼供的证据。外交通商部发言人赵泰永8月9日在例行记者会上表示“已经和金取得联系，听取了金的要求”，“金希望能够进行精密检查，以找出自己曾遭刑讯的症状，并请求帮助寻找合适的地方”。

金氏8月8日在全州三星医院接受了磁共振成像(MRI)检查，结果发现两侧颧骨和肌肉之间存在擦伤痕迹。推测认为，这是由于外部冲击对细胞造成损伤所致，但要想确认这些伤痕是否是金在中国遭刑讯拷问而留下的后遗症，还需要在具备分比率高达2倍以上的尖端设备的大医院进行精密检查。另有外交部当局者表示“在那些具备专门装备的地方，政府并没有影响力，因此，很可能委托得到国际组织较多认可的私立医疗机构进行检查”。

政府表示，除金氏的外伤痕迹之外，受伤后的压力反应等精神症状也可以成为证据资料。政府正在探讨，能否把金某根据记忆画出的3名刑讯官的相貌素描图作为证据资料。

分析认为，外交部之所以做出如此动作，是因为受金某遭受刑讯一事影响，舆论纷纷将矛头指向了韩国政府在保护在外本国国民的事情上的消极态度。赵发言人在被媒体问道“韩国外交部是不是一直看中国眼色行事，消极应对此事”时，回答说“我们会虚心接受媒体的指责”。接着他表示“因为对方是中国，所以我们绝对不会看谁眼色行事”，“我们从保护国民生命和财产的层面出发，一直在认真对待此事，今后还将与对策委员会方面一起向联合国提出个人陈情书等，在一些必要的程序上提供帮助”，他补充说“中国清楚地知道我们提出的问题以及想确认的事情是什么”。

“金永焕拷问对策会议(原金永焕释放对策委员会)”计划以通过检查拿到的确切证据为基础，将金氏的问题扩大为国际焦点，借此对中国施压。对策会议当天在中国驻韩大使馆前的玉仁教会召开了记者招待会，表示“将委托美国和欧盟议会举行听证会”，“并计划在本月内将金氏遭受拷问一事的请愿书提交给‘联合国特别报告员’”。