2022年10月07日 (星期五)
全斗焕“本想连任七年总统,由于担心发生惨剧而放弃”
상태바
全斗焕“本想连任七年总统,由于担心发生惨剧而放弃”
  • JTBC 南宫旭 记者
  • 上传 2012.03.15 14:09
  • 参与互动 0
分享该报道至

前总统全斗焕在卸任多年后首次公开了自己的“口述回忆录”。3月14日下午,全前总统在延禧洞宅邸会见了27名美国耶鲁大学的MBA学生。全前总统的小儿子(三儿子)载万(音,41岁)和介绍学生前来的耶鲁大学教授申志雄(音)是老朋友,因此促成了这次会面。全总统与这些学生们在延禧洞宅邸的地下接待室中进行了近2个小时的谈话,由JTBC进行独家取材。 李顺子女士与曾任第五共和国政府青瓦台经济首席和财务部长的前贸易协会会长司空壹一起参加了此次谈话,全前总统介绍司空壹时说“我在韩国经济崩溃的时候当上总统,是这个人负责把韩国经济扶上正轨,正是因为背后有他,我才得以为韩国经济发展做出贡献”。

-您在任期间,为克服难关,把执政重点放在了哪一方面?

“我做了七年总统,我之前的总统们都是四年任期,但四年结束后他们还想做第二第三第四个任期,这样就不可避免会产生政治动乱。我也曾想,要不要像法国一样做两个任期,但怕自己忍不住诱惑,以后还想做第三第四个任期,并引发惨剧,因此只做了七年(一任)。我以自己为示范,要求后任的总统们都只做五年总统,现在想想,五年太短了,应该让他们也做七年才好……在我任总统的七年里,司空部长不仅负责经济问题,还在政治上予以辅佐。我自己是军人出身,容易用军人的方式来理解民主主义,多亏司空部长这些在美国接受过教育的人在我身边,才能使美国式的民主主义在韩国生根发芽。”

-您在任期间,强调政府应该是一个怎样的角色?

“对于一个正在发展的国家,保持物价稳定至关重要。但如果政府不能得到国民的信任与合作,便无法保证物价稳定。我在任期间之所以能够在经济发展上取得成功,主要归功于经济官员在背后的努力,成功保持了平稳的物价。以稳定的物价为基础,我们才得以在金融上有所盈余,并有钱进行投资。我相信,正是因为国民们也都积极储蓄,才使我们这个资源贫乏的国家能够不断在各领域取得发展,最终走到今天的地位。”

-您在任期间奠定了韩国电子通讯领域的基石,如果想要继续维持目前的发展趋势,您觉得应该把着力点放在哪里呢?

“我已经歇了20年了,我们有句俗语说十年一变江山,时光也会让人的思维发生改变,长时间不为世事烦恼,脑子就会钝化,因此我无法回答你的问题,我还是讲一讲自己的经验吧。那时,我们国家的公务员和军人都在同一天发工资,他们都要将工资交给妻子,想到这个,他们会忍不住想‘反正都是要上交,干嘛还要干活’,于是郁闷地去喝酒,然后(对妻子)找借口说‘是全斗焕要我们吃喝才去吃喝的’。因此,我在上任后决定将他们的工资都汇给夫人。男人出门还欠的酒钱,免不了会坐下再喝一杯,是我和她(李顺子女士)一起杜绝了这种情况,所以听说很多人都说总统的坏话。”

这时,李顺子女士表示“发达国家都用银行卡发工资,但我们国家因为经历了战争摧残,大家都没有将钱存在银行,银行金库非常贫乏。在全总统执政后,我曾看到有关资料显示,我们当时从外国借来的钱几乎一半都拿来还利息了。虽然现在总统以玩笑的口吻讲述这件事情,但当时我们为努力提高银行储蓄额,才想出了连工作人员的工资都打到夫人账户中的办法,正是这样,储蓄额才上升了33%之多”。

-不管是在军队还是从政做总统,您都是一位卓越的领导人,您是怎么选择辅佐人才的呢?

“因为我自己除了军事作战之外,对其它领域都不精通,所以就选拔了各个领域的专家来辅佐自己,让他们负责各领域的职责。他们与我并没有任何个人的交情。比如在科技领域,我就是根据这个领域的舆论,选择了一位与我没有任何干系的人负责这块业务。只有用对人,国家才能好好运转。我没有用熟人来辅佐自己,反而倒是我任命的辅佐官员们纷纷利用自己的人脉为国家办事,令我这个总统受益良多。”

李女士介绍说“全总统选拔人才时总是先看好一部分人,在下决心用某个人之后,会预先对这个人的经历进行补充,然后将他放到需要他的职位上去。”

-听说韩国曾率先研发核武器,但是在发达国家的压力下被迫停止,现在朝鲜对外宣称自己是拥核国,您怎么看?

“像我们这样的国家,根本没有必要去拥有核武器。我们的盟国美国不是有核武器吗?朝鲜如果不赶快废弃手中的核武器,无异于自取灭亡。苏联(俄罗斯)和中国已经都感到了朝鲜核武器的威胁,如果金正恩那天忽然喝醉了按下开关,说不定北京就完了。”

-我曾在利比里亚(Liberia)和尼加拉瓜(Nicaragua)生活,韩国也曾像这些国家一样落后,但现在已经不能同日而语了,他们国家也有国家培养的企业,结果为什么这么不一样呢?

“这个问题非常好。我就任总统之后发现,我们虽然口头上说自己有很多技术,但实际上能够输出的几乎没有,多亏还有一个我们独资制造的电话机能够出口。我的经济团队认为,我们只有依靠从国外进口材料,然后通过加工制造业出口才能生存。这一政策获得了巨大成功。在国内,我们鼓励教育,鼓励留学,对于全民学习先进技术的事情,国民们比我更富有热情。”

李女士对此列举了光缆、汽车、铸造模型、核能发电站的例子,说“这个人(全前总统)在就任期间为我们国家打下了生存的基础,使我们的经济能够以每年10%的增长率发展”,“虽然我只是他的妻子,但我对此感到非常自豪”。

-现在回忆就任总统期间的往事,有没有哪一点至今还感到遗憾?

“人们在做一件事情时,都会对这件事情进行研究,并作出相应的计划,但当时由于前任总统突然去世,自己在收拾残局的过程中突然成为总统,没有机会进行完善的准备。如果从一开始就有计划做总统,我一定会做得更好。幸运的是,我身边有很多能人辅佐,使我能够圆满结束任期。韩半岛最让人担忧的问题是朝鲜的战争挑衅,虽然美国等友邦正从多方面为我们提供援助,使朝鲜不敢轻举妄动,但挑衅的危险仍时刻存在。而且,虽然我们的国民收入有了大幅增加,但仍存在很多贫困的人,我们应该设法消除贫困。另外,如果在一个国家,随便手中有点权力的人都会滥用职权,社会就不会朝正确的方向发展,只有杜绝滥用权力的现象,韩国社会才能成为一个幸福的社会。”

全前总统在谈话的最后说道“好久没与外国的年轻人见面,感到非常愉快,希望大家这一趟能够有所收获”。

全前总统的“口述回忆录”将于3月15日晚上10点50分在JTBC电视台播出。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道