2024年04月15日 (星期一)
为纪念韩中建交20周年,两国10名年轻作家云南省旅行寻找灵感
상태바
为纪念韩中建交20周年,两国10名年轻作家云南省旅行寻找灵感
  • 权槿荣 记者
  • 上传 2012.01.04 16:19
  • 参与互动 0
分享该报道至

蜿蜒曲折路,吱吱作响的古老木建筑,飞泻而下的运河水……

丽江是位于中国西南方的云南省的旅行之花。1996年,这里发生了里氏震级7级以上的强地震,超过300人遇难,1万6000多人受伤。为此,中国政府按照当地少数民族纳西族的传统建筑样式重建了丽江。丽江在1999年被列入联合国教科文组织世界文化遗产。

韩国和中国的年轻艺术家们冲破严寒,聚集到了这里。他们从去年12月5日开始在丽江共同进行了为期9天的旅行。从昆明到大理再到丽江,他们访问了少数民族白族的居住地,按照纳西族的方式坐着马翻山越岭;还在高山里的湖泊上划船。1400多年前在此定居的纳西族至今为止仍维持着母系社会。

丽江是人类最古老的贸易通道,茶马古道的出发地。这里出产的茶和马经过西藏,传到了尼泊尔、印度等地。作家们在丽江那犹如迷宫般的商业街上多次迷路,提着氧气瓶爬上了海拔超过5000米的玉龙雪山。碰撞着装满雪而不是冰的酒杯,他们结下了深刻的友谊。

云南与越南、缅甸、老挝三国接壤。在很长的时期内,比起北面的中国王朝,云南与南面邻国的关系更为紧密。在这个过去与现在的生活交织,又混合着旅游胜地的繁华的偏远地区,互相语言不通的中韩艺术家们遇见后会擦出怎样的火花,创造出怎样的作品呢?2012年将迎来中韩建交20周年,这是韩国文化艺术委员会和中国中央美术学院共同举办的“中国流浪艺术家工作室(Residency)”项目。 Residency项目通常是为艺术家们提供工作室之类的,但这次却是“移动工作室”,因此以“流浪(Nomadic)”命名。

韩国方面的企划人任钟恩(音)馆长将副标题定为“漂流记”。他说明道:“源自法国作家儒勒凡尔纳(Jules Verne,1828∼1905)的小说《15少年漂流记》。原来的题目是《两年间的假期(vacation)》。而漂流记中包含着不平坦的过程和冒险,回来时也是将当地的文化和自己的体验传达给人们的一种游记。”韩国方面有金月植(音,43岁)、李景(音,43岁)、韩季伦(音,43岁)、文亨闵(音,42岁),中国方面有唐可(40岁)、孙逊(32岁)等人参加。

在有着56个少数民族的中国,云南是数一数二的有着异国风情的地方。平均海拔高度2000米,既是边防也是险地。每天都有一两名成员诉苦说有高原反应。这与通常的闭关修炼独自思考的艺术家们的工作方式有着很大的不同。

如何将这样的冒险融入到作品中去呢?中国的行为作家余极(47岁)称:“我非常喜欢韩国的白南准。通过这次项目,我认识了很多韩国美术家。”他在构想着让船进入展示会场的布置。布置美术家张智雅(音,39岁)称:“计划在中国典型的红色的背景下,展示用在云南搜集到的少数民族物品制作成的影像及布置等。”

结束了为期9天的旅行之后,艺术家们回到了各自的工作室,关上门开始工作。三个月之后他们将再次聚集到一起展示这期间创作的作品。超越国界的艺术将会被开化成怎样的形态呢?展览将于3月份在首尔东崇洞Arko美术馆举办。

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道