“汇率上升，进口就会下降，出口就会增加”这样的常识在对日贸易中却行不通了。日元对韩元的汇率和今年初相比上升了60％（100日元对840韩元→1373韩元）。哪怕如此，韩国从日本进口的金额仍然在递增。今年以来到上个月20日为止，韩国对日贸易赤字是255亿美元。预计今年会紧接着去年（299亿美元）的纪录，创造历史上最高的赤字金额。

这是因为韩国企业为了出口而必须从日本进口部件或者原材料的原因。而且韩国产的消费产品受到价格低廉的中国产品的冲击，在日本市场的立足之地越来越窄。为了克服这样进退两难的局面，韩国企业正在进行新的挑战。通过引进日本退休的技术人员学习技术，还有进入网上购物这块充满机会的市场。

◇ 如果希望减少进口，引进日本退休技术员

仁川专门制造油压机器的公司“科派克工程”的工厂，油压阀是这个公司生产的油压动力单元的核心部件。该公司之前一直是每个月进口将近1亿韩元的部件，最近通过自行开发，现在可以用不到进口价格十分之一的材料费用直接自己生产该部件了。

该公司代表金承区（音）说：“日本掌握着油压部件的开发核心技术，通过这些日本技术人员的指导，我们的开发时间缩短到了5个月。” 日本70岁的退休技术人员中村义男从4月开始就来到这个工厂，对其进行技术指导。

韩日产业技术合作财团从今年开始在14个企业当中展开了这样形式的积极吸引日本技术人员的工作。韩日财团相关人员说明到：“日本经济成长的主要动力来自于这些退休的技术人员，他们积累了丰富的现场工作经验，韩国企业完全可以好好利用他们的经验和技术。”

韩国银行最近的报告书中建议道：“以中小企业等为中心的韩国国内企业应该引进日本的‘团塊’世代，这样才能使得韩国的核心部件的技术水准上一个台阶。”日本700万名‘团塊’世代（1947~1949年出生）从去年开始陆续到了退休年龄。

◇ 如果希望增加出口，进入日本网络市场

“莫兹国际”是一家在网上出售时尚产品的网络公司。4月它通过日本的G-MARKET公司进入日本市场。该公司在网上出售100多家企业的时尚商品。该公司相关人士表示：“目前还是初级阶段，但是消费者的反映良好。韩国的女装和日本的相比无论在设计还是品质上都不落后，而价格也有竞争力。”

时尚商品是过去韩国出口日本中占据最大比重的商品之一，但是中国和越南的低价商品攻势很久之前就把韩国挤出了该市场。韩国企业现在通过网上购物，开始重新进入曾经碰壁的日本时尚市场。去年日本的网上购物市场规模是5.3兆日元，和前年相比增加了21.7％。日本网上市场规模是韩国网上市场规模的4倍。

通过网络可以节省物流费用，提高利润率。只是大规模的网上购物商城必须是日本法人才能开设是一大绊脚石。11月初韩国贸易协会计划在日本最大的网上购物商城“乐天”开设“韩国商品区”，这样的问题就会迎刃而解了。