12月5日下午4点，韩国果川知识经济部进出口课。“课长，超过了。”听到和税务厅取得联系的出口担当事务官的话后，一度面部僵硬的安丙桦（音）课长的脸立刻放松了下来。以下午3点30分为准，韩国出口额达到了5153亿美元，进口额达到了4855亿美元。这一水平使得韩国成为了世界上“贸易1万亿美元俱乐部”的第9个成员。

为1万亿美元画上终止符的是当天下午关税厅进行出口申报的深海钻探船的2艘“drill ship（钻井船）”。这两艘船仅价格就达到了12亿美元。这是一种既是韩国出口主力、又是世界市场占有率第一的韩国造船业界为之自豪的代表性高附加值船舶。

下午5点，知识经济部部长洪锡禹正式宣布突破1万亿美元。李明博总统也来到三成洞贸易协会，表示：“韩国出口从假发开始，我记忆中1964年（出口）为1亿美元”，“作为一位老企业人，我感慨万千”。

事实的确如此。47年前的1964年，朴正熙前总统向当时的工商部部长朴忠熏勋指示说：“我会全力支援，一定要在年末达到出口1亿美元的目标。”当时乡村的妇女们纷纷剪下自己的头发制作成假发等，几乎是把能卖的都卖了。 使韩币贬值帮助了出口企业，当年11月30日，出口终于突破了1亿美元。韩国政府还将当天定为“出口日（现在的贸易日）”来纪念。

之后，韩国的贸易可以说是一路狂奔。1974年超过100亿美元，之后的1988年达到1000亿美元，2005年突破5000亿美元。领先的8个国家实现从1000亿美元至1万亿美元的突破平均用了26.4年，从5000亿美元到1万亿美元则平均用了8.4年，但韩国却分别用了23年和6年。

“1万亿美元俱乐部”的现有成员分别为美国、德国、中国、日本、法国、意大利、英国、荷兰。知识经济部贸易政策官李云镐表示：“这些国家都是传统产业、贸易强国或像中国这样的大国”，“从初期产业化落后并经历殖民统治的边缘起步晚的产业国家终于成为了世界贸易舞台‘主角’，这一点上意义非凡”。特别是在全球金融危机和财政危机相继袭击世界经济的情况下，取得如此成果更是难能可贵。韩国企业世界市场占有率在2007年~2008年为2.7%，在经历了金融危机的2009年~2011年第1季度之后反而增加至了3%。

但通往“贸易2万亿美元”之路必将非常艰险。首先，国家外部条件并不轻松。遭受财政危机和经济停滞打击的发达国家市场的前景仍然不明朗。即便是7月同欧盟（EU）签订的自贸协定（FTA）生效，但今年7~10月向欧盟地区的出口仍然减少了5.5%。

韩国国内的情况也并不乐观。出口和内需间的差距越来越大、大企业和中小企业间的差距成为了主因。所谓的“涓滴效应”已经今非昔比。出口增加至10亿美元后，1995年能够新创造26名就业岗位，但最近只能实现9名的雇佣创出。

为了克服这种内外的挑战，简单地说就是“新出口主力”们必须尽快出现。首尔大学教授朴泰镐表示：“大企业出口增加，雇佣的效果势必会结构性减少。韩国必须集中培养雇佣效果巨大的中小企业和零部件耗材领域的出口，并尽快提高相对较弱的服务业的竞争力。”产业研究院高级研究委员沈永燮指出：“虽然通过增加进出口实现的发展自60年代以来都是韩国社会的共识，但现在的关键则是提高发展的递减度。做到这一点就必须实现贸易、产业、投资、雇佣政策和制度巧妙的协调。”

☞ 涓滴效应 (trickle down effect)

这是一种随着出口和大企业的利润增加从而延续至中小企业和内需并提高生产量和创造就业岗位的现象。