当时是傍晚时分，国军2军团属下的所有大炮一齐喷出了火焰，不仅是155毫米和105毫米的野战炮，属下各师团步兵部队拥有的4.2英寸迫击炮也一起向金星地区突出部分对面的敌军猛烈开火。然而，这一切都只是开始而已。我军的炮击一直持续了整个晚上。我所在的2军团司令部距离金星川非常近，我在司令部办公室内能够清晰地听到金星川那边一字排开的5炮兵团的大炮炮击时发出的奇怪声音。大炮一刻不停地将炮弹打向敌人的阵地。
军团的所有大炮加起来超过180门，军团的大部分野战炮都被运往了5炮兵团司令部所在的金星川附近，其余的大炮为师团属下的炮兵部队所拥有。这样，军团的炮兵分布多少有些松散地排开，一丝不乱地对敌方进行了炮击。所有大炮都在5炮兵团的梅右（音）大校的严格指挥下活动。炮兵们通过事先设置好的炮兵通讯网接受梅右大校的命令，依次开炮攻击。我们选定的落弹点非常多，所有我们判断可能聚集有敌军步兵兵力的地方、敌军的补给物资可能所在的地方，以及我们判断敌人发动攻击时可能最先发动的炮兵阵地所在地等，都是我们选择炮击的目标地。
通宵的炮击中，2军团共向敌方发射了2万多发炮弹。我在那天晚上11点睡觉，第二天凌晨5点醒来，炮声依然在我的营帐外此起彼伏。我去报告室中检查了整夜炮击的情况。我军一边对敌人进行猛烈地炮击，一边努力通过前方的观测所掌握敌人的动向，检查敌人受损的情况。
前方战线的那边，中共军一片死寂，没有任何动静。前方观测到敌人的情况后会马上汇报到我的办公室。我打算前往前线视察战况，想要快些通过前线观测所看一下中共军遭受炮击的景象。
炮击一直持续到了上午10点。我得到5炮兵团的报告说炮击结束了之后，马上乘坐吉普车前往了观测所。炮兵用来监视敌情的观测所有很多个，大部分都在高地中间或地形相对高的地方，以方便观测对面敌人的动向。我一到观测所就拿起了那里放着的望远镜。
清楚地映入我眼帘的对面的景象异常凄惨。在我军通宵的炮击下，对面原本一片葱绿的大地上留下了无数白色的深洞。被炮弹击中的地方全都一片苍白，地上的泥土也都被炮火打击地一片狼藉。
整晚飞向敌军阵地的2万发炮弹所留下的痕迹像是蜂窝一样密集，155毫米和105毫米炮弹的威力果真非同非常不同。105毫米的炮弹是用来破坏敌人人员和部分装备的人马杀伤武器，而155毫米炮弹是破坏敌方阵地用的武器。巨大的155毫米炮弹落在敌方阵地，不仅能打击到附近的人和物，还能将敌人阵地的泥土都搅得天翻地覆。
我通过望远镜看到的就是被打击得一片狼藉的敌军阵地。由于距离过远，因此并没能看出那边的地面上有没有敌军的尸体、也看不清楚究竟敌人的什么设施和物资遭到了我们的炮击。但是一眼望去，我感觉“敌人确实受到了相当严重的打击”。
我重新回到司令部，听取各参谋汇报战果。大部分都汇报说“通宵的炮击应该取得了非常喜人的成果”。我们无法更加精确地去观察敌人的折损。虽然这让我有些郁闷，但仍非常满足。不过，随着时间的流逝，我们渐渐可以推测出，当时炮击的威力究竟给敌人带来了什么程度的打击。我对2军团的指挥一共4个月，刘再兴（音）将军接任我担任了6个月的指挥工作，其后接过指挥棒的是郑一权（音）将军。在我走之后这两位将军负责指挥2军团的期间，敌人几乎没有发起任何挑衅。
我近乎偏执地认为，对于出现在面前的中共军，一定要给予其沉痛的打击。我希望通过此次机会能够给敌人一个警告，即韩国国军也有能力利用强大的炮火将他们化为焦土。
之所以能够取得如此的成果，得益于韩国战争期间人们时常放到嘴边的一个单词，即“范弗里特弹药量”。詹姆斯·范弗里特（James Van Fleet）将军是一位一旦决定要对敌人进行攻击就绝不会退缩的将领。范弗里特当时甚至曾在美国议会中被指责“消耗了太多弹药”，但他仍果断下令全力炮击敌人，而且丝毫不在意舆论对其“消耗了过多弹药”的指责。他自信地下令炮击敌人，并在火力运用上比任何人都果断坚定。得益于他卓越的领导力，2军团有机会用2万发炮弹向中共军展示了自己的威力。
敌人似乎被我们吓坏了。原本可能打算集中兵力将新组建的韩国国军2军团一次消灭的中共军在此后的一年内都没能恢复元气。
也是得益于这次作战行动，2军团负责防御的25公里战线上超过一年都没有敌人的挑衅。看到炮击后敌人没有表现出任何动作的情况，我想了很多。在与中共军的交战中，韩国国军总是失败。即使偶尔与小规模敌军交战时会取胜，但在遭遇敌军军团或师团级部队的时候，却从未尝过胜利的滋味，而失败则像是家常便饭。而现在，国军中配置的炮兵火力使我们拥有了单独面对大规模中共军的力量。从这一点上来看，意义非常重大。
拥有现代化作战能力的2军团重新组建起来，在美国炮兵团的指挥下，新成立的韩国国军炮兵在“金星地区突出地带”这一停战线上非常敏感的地方对中共军进行了集中炮击，最终挫伤了敌人的锐气。这一消息渐渐传开，2军团因此而名声大振。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用