韩国国会举办的“韩美自由贸易协定（FTA）讨论”于昨天结束了。虽然这是一场持续4天的大讨论，但结果还是一样。赞成和反对，无论哪一方都没有推后半步，双方的分歧越发明显地显露了出来。当然，一开始就预期到了协商将并非易事，但即便如此，仍然留下了很多遗憾。一旦达成合议，国会的批准将变得非常容易。连最终讨论都毫无结果，现在我们没有别的选择，只有抓紧时间尽快批准。

谁都知道同美国进行第三次协商是不可能的事情。同时由于美国已经率先批准，所以对韩国来说没有其他的选择。如果韩国未批准这一协定，那么将对韩美关系造成冲击，反而会带来比不开始签订FTA更坏的结果。同时，韩国还有可能遭受到美国的贸易报复。美中间的汇率战争火花有可能蔓延到韩国。

我们还必须冷静地想一想，为什么韩国在野党反对签订的韩美FTA却有非常多的国家表示羡慕？日本和中国之所以表露出与韩国签订FTA的强烈意愿，全都是因为韩美FTA。因为韩美FTA可以成为其抓住东北亚FTA主导权的契机。最重要的是民主党就FTA有口难辩已经是不争的事实。在此次讨论中成为争执焦点的都是其自身掌权的上届政府时已经达成协议的内容。

韩美FTA将对韩国产生怎样的影响现在还无法做出定论，但有一点是明确的，那就是一切全都取决于韩国自己怎样去做。即使协定文内容对韩国不利，但只要韩国充分地加以利用，反而会给自身带来巨大的利益。半个世纪以来韩国经济取得如此发展也是因为韩国国民的潜在力量，而并非是对外条件良好。我们希望在野党也能相信韩国的这种潜在力量，痛快地同意批准协定。当然也要对因FTA受到损害的阶层和业种制定切实的对策，这是另外的问题。