偶像组合KARA的队长朴奎利（音）等韩流明星们出演的音乐剧《美女的烦恼》的日本演出计划遭遇危机。日本大型出版社讲谈社9月14日表示“日本讲谈社拥有《美女的烦恼》的原作版权，在没有解决版权协商问题的情况下，演出有很多问题”，并向东京地方法院提交了要求禁止公演的假处分申请书。法院计划从讲谈社和韩国方面的制作公司处听取意见之后，在9月末之前对假处分申请做出决定。因此，演出被取消的可能性也不能排除。

音乐剧《美女的烦恼》计划在10月8日到11月6日间在大阪上演。门票已经从8月末开始预售，最高价卖到了每张1万2000日元（约17万3000韩元）。这一音乐剧中，除了在日本很受欢迎的女子组合KARA队长朴奎利外，SES出身的Bada，偶像组合“超新星”的成员晟济（音）等也预计出演，所以在日本引起了很多的关注。

讲谈社方面当日表示：“《美女的烦恼》改编于从1997年开始就在日本连载并售出330万册的人气漫画作品《神奈大成功》”，“不能在未征得作者同意的情况下就演出侵犯著作权的作品”。

漫画《神奈大成功》通过版权协商，以《美女的烦恼》电影（2006年）及漫画书（2007年）形式被引进到韩国。但从2008年制作出同名音乐剧开始，韩国制作公司方面主张“音乐剧的情节与原著中讲述的故事完全不同，因此与著作权毫不相干”，遂与主张“作家拥有著作权”的日本讲谈社方面发生了矛盾。

该音乐剧的韩国方面的一个制作公司——“KM文化”相关人士当天称：“除了女主角是胖子这一点，其他情节完全不同，这完全就是不同的作品”，“据悉，主办日本演出的松竹公司也认为完全不会出现著作权方面的问题，因此正在进行演出的准备工作”。