这是战争爆发后迎来的第二个秋天。1950年的秋天令人毛骨悚然，因为越过平壤向北挺进后，为占领鸭绿江水丰大坝而到达平安北道云山时，新的敌人——中共军像潮水一样涌向了韩半岛。
停战谈判在一开始的三个月期间，是在共产军占领的开城来凤庄举行的，后来转移到了板门店。当时并没有什么像样的设备，就简单地搭了个帐篷用作谈判场地。图为在板门店谈判帐篷里，我军与共产方的士兵们正在站岗执勤。[美国国家档案和记录管理处]
在第二个秋天，即1951年的秋天，我们也需要与中共军展开对峙。出现在正面的敌军是中共军还是朝鲜军，这点并不重要。而我的主要任务是务必把敌军击退，最大限度地把韩国战线向北推进。
但是，我切身体会到我们太过于放任敌军了。因为我们在获得1950年秋中共军的敌前情报上太过于疏忽，所以对中共军参与韩国战线一事应对不利。一年后的战况也与那时大同小异。
尽管我们在空中和海上都占有强大的火力优势，但却没能持续地击退敌军，给了他们“喘息的时间”。在我们开始1951年7月的停战谈判时，不仅是朝鲜军，就连在韩国战线上投入了巨大火力但并未取得胜利的中共军也在战斗能力上山穷水尽了。
对于他们来说，通过与联合国方面的协商来实现的停战谈判算得上是“久旱逢甘霖”。通过2～3个月的休整，他们已经重新武装好，正在算计着如何逼退我方的战线。
在我率领的国军1军团的周边地区，正持续不断地进行高地争夺战。杨口地区的战斗由美军10军团下面的美军1海军陆战师团主导进行。杨口北侧的沙汰里和文登里战斗是一场由美军2师团主导、国军5师团与7师团在其左右两侧助攻与敌军展开的激烈交战。
当时，多条战线上都在持续不断地战斗着。但是，与之前的战斗主要是大规模的机动战不同，当时的战斗主要是针对高地展开争夺与被夺的消耗战。
为了多获得哪怕只有一寸的领土，国军1军团也反复奋战着。从地图上可以看出，停战线从香炉峰一直向东北侧延伸，直至东海岸的海金刚南侧。1军团的任务就是坚守这一区域。进入1951年秋后，1军团下面的首都师团与11师团开始了阵地工程。为了守住这条战线，必须建立一个既强大但又周密无间的阵地。
就在这个时候，11月中旬的某一天，陆军参谋总长李钟赞突然打来了电话，他说“明天和我一起去首尔的美军8军司令部见范弗里特 (James Van Fleet)，有事得讨论一下”。我想“可能是又得展开什么作战吧”，于是问李总长“有什么事儿吗？”
李总长说“这个事情不方便用电话说，反正不是什么坏事，所以我们明天在首尔见面后再说吧”。听到李总长这么说后，我也没办法继续追问。第二天，我坐着军团的飞机去了首尔。
位于东崇洞的首尔大学文理学校旧址的总长办公室是美军8军司令官的临时办公室。在那间办公室里，聚集了以范弗里特司令官为代表的8军参谋长保尔·爱德斯（音）少将、8军作战参谋莫杰特（音）大校、李钟赞参谋部长以及我。
主题出乎意料。范弗里特司令官与李总长提到了剿灭游击队的作战。其核心是如何彻底消灭盘踞在占有韩国中南部地区绝大部分面积的智异山一带的游击队。
当时的情况非常严峻。朝鲜军的正规兵力在发动战争后南下，但并未撤退，而是加入了已经盘踞在智异山一带的游击队行列，于是在韩国国内存在着另一个以智异山为中心的“朝鲜”。
范弗里特将军首先说道“听说白善烨将军在游击作战方面经验丰富，那就把作战交给您吧”。接着，他说“投入作战的兵力有两个师团，至于应该选定哪两个师团，我们将听取白将军您的意见”。
即将展开一场与一年前在这片领土上展开的战争完全不同的另一场战斗，那就是消灭游击队。因为这场战斗是把敌军游击队控制在某一区域，然后慢慢地向他们逼进并将其消灭，所以可能会觉得很容易，但事实上并不像看起来那么简单。
此前也经常有在智异山一带展开活动的游击队，因为在韩国内部自我成长起来的左翼在此生根了。但是，铲除他们绝不是一件容易的事情，原因是这些游击队深入到了普通百姓中，擅长伪装，建立缜密的内外连接网，从而不会被轻易铲除。
我开始构想连根拔除他们的办法，我们需要找到与至今所采用的兵力运用法所不同的作战方式。作战角度也得不同，隐藏在我身边的敌军是谁呢？我想起了至今为止我所经历的军人生活及这一过程中所接触的内部敌人。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用