2024年03月30日 (周六)
日本“韩国用法律禁止假唱?不可理解”
상태바
日本“韩国用法律禁止假唱?不可理解”
  • 金珍熙 记者
  • 上传 2011.05.20 10:29
  • 参与互动 0
分享该报道至

最近国会提出了《表演法修正案》,内容是“禁止歌手在有偿商业表演中假唱,如果有不得已必须假唱时,必须事先告知观众”。韩流盛行的日本随即对此表示了极大的关注,出现了“有必要一定要用法律手段禁止吗”的质疑。

5月13日,根据自由先进党李明洙议员提出的这项法案,将禁止假唱和录音假唱(把事先录好的演奏带在现场播放),如果违反这项规定,将处以1年以下的有期徒刑或罚款1000万韩元以下。其意义在于,不具备“歌手”基本唱功的歌手不是真正的歌手。考虑到对于没有唱功的“鲫鱼”歌手的争论曾一度在韩国国内吵得沸沸扬扬,所以提出了这一法案。

但在偶像组合少女时代、bigbang等掀起韩流飓风的日本,对这项法案的反应却是“不可理解”。音乐会并不只是去听歌的地方,而且还要看舞蹈等表演,所以用法律来禁止的做法很奇怪。

根据日本媒体Jcastnews最近的消息,日本艺人们和韩流粉丝们对于假唱一直持续着赞成和反对两种言论,但对于用法律手段来禁止假唱的方法,大家都持否定的态度。

日本主持人兼搞笑艺人加藤浩次说:“真无法理解。因为是否满意是个人的事情,所以不如让大家自己判断。”演员大泽茜(Osawa Akane)说:“粉丝们只要看到喜欢的歌手尽心尽力的样子就非常高兴了,所以假唱也没关系。”主持人伊藤辉夫(Terry Ito)说:“大部分用真唱,只有难度高的舞曲部分用假唱,这也要受处罚吗?”

在东京的韩流粉丝们中间也充斥着两种态度,有人认为“假唱也没关系”,也有人认为“我们并不想看到他们在舞台上完美的样子,还是真唱好”。但对于是否有必要用法律手段禁止假唱,他们都持否定的态度。

5月17日和18日,“日本电视台新闻”对于禁止歌手们假唱的法案也进行了一定程度的报道,日本对此表示关注。日本杂志《Saijo》指出:“如果这项法案被通过,那日本歌手在韩国的表演也会出现问题。这项法案如果通过,只有以歌唱力取胜的歌手才能出名,这太一边倒了。”

日本雅虎网站的网民们对假唱也持正反两种态度,但对于法案却清一色都持否定态度。有人提议:“我个人对于假唱是不认同的,但我不知道是否有必要用法案来规定。”

在韩国国内,赞成声音也不在少数,他们认为“玛丽亚·凯莉(Mariah Carey)等外国知名歌手们来到韩国用假唱表演,观众们曾严正抗议。通过法案有助于能形成健全的表演文化”。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道