“结果将超出任何想象。”

这曾是电影《黑客帝国（matrix）》的宣传语。“花滑女王”金妍儿（21岁）的进化使我的脑海浮现出了这句话。出战2011国际滑冰联盟（ISU）花样滑冰世锦赛的金妍儿4月27日（韩国时间）在俄罗斯莫斯科的“冰宫大运动”主赛场首次公开了本赛季的自由滑节目《Hommage to Korea》。节目构成和去年稍微不同，但是带给人们的感动将超过了上个赛季。

◇《阿里郎》会令外国人也感动吗？

金妍儿选择以阿里郎为素材的民谣作为背景音乐一事被发表后，到处出现了担忧的声音。问题是外国裁判们真的会被《阿里郎》感动吗。

4月27日亮相的《Hommage to Korea》消除了这样的担忧。旋律分明是韩国音乐，但是使用竖笛和小提琴等乐器或借用和音等演奏的音乐脉络和现代西方音乐相同，原封不动地保留了《阿里郎》悲伤的感觉。金妍儿说，“较之感觉是韩国音乐的意见，大卫·威尔逊（David Wilson）等外国人给予更多的是心情激动、感动的意见。好像和我们的感觉几乎类似”。

据传，《Hommage to Korea》是由千禧年管弦乐交响乐团团长徐熙泰（音）为代表，MBC音乐导演（负责电视剧《伙伴》等）池平权（音）等项目策划的音乐家们参与编曲的。

◇分别通过DVD和YouTube来学习《吉赛尔（Giselle）》和《Hommage to Korea》

在练习本赛季的短节目和自由滑节目的同时，金妍儿也在不断地学习。在练习短节目《吉赛尔》时，她找来了芭蕾《吉赛尔》DVD，反复观看，研究表情和动作。“金妍儿的吉赛尔”被公开后，芭蕾界不断称赞说“很好地保留出了芭蕾舞女演员的动作”。

在进行自由滑《Hommage to Korea》训练的同时，金妍儿还在反复地苦恼。对金妍儿来说，韩国舞蹈是生疏的体裁。原先的训练地又恰巧在美国洛杉矶，所以韩国舞蹈资料不容易找到。所以她是通过和编舞者卫·威尔逊一起查看YouTube来学习古典舞蹈的。金妍儿说“在冰上重现古典舞蹈有一定的限制。所以通过现代编舞中充满（古典的）感情的方式表演了古典舞蹈”。即使曾视为人生目标的奥运会金牌挂在颈上，金妍儿还是以学习的姿态来面对大赛。

◇节目构成和奥运会赛季不同

金妍儿的自由滑构成和去年稍微有所不同。上个赛季金妍儿跳了三次两周半，但是在本赛季上，自由滑可以只跳两次两周半。因此，曾是联合跳（combination jumps）之一的两周半（Double Axel）-后外点冰三周跳（Triple toe loop jump）被改为了后内三周（Triple Salchow）-后外点冰两周（Double toe loop）。

曾令人们遗憾的、从短节目中取消的螺旋将在自选自由滑中亮相。本赛季“捻转（Spiral sequence）”的名称被改为了“Choreo Spiral”。螺旋线曾可以获得1~4级评价，但是本赛季统一为1级，在给予基本分2分后，将通过评审斟酌加分来辨别。

金妍儿说“本赛季节目的亮点是伴随《阿里郎》的播放进行螺旋跳的演出的后半部。可以感受到胸口被戳穿的心情”，并且她还透露说“这次短节目和自由滑的服装是暗色系，将在节目当天公开”。