虽然“每隔5年进行一次续借”的返还方式让人感到非常遗憾，但是韩国方面认为，因为协商对象是法国，这也算是比较现实的折中方案了。这与通过“引渡”的方式将现存日本的朝鲜王室仪轨等1205册古书收回的形式是同样的道理。不论因为何种原因，文物一旦被掠夺走之后，再想体面地将其收回就是如此艰难。以返还外奎章阁图书为契机，希望政府和相关团体在寻找散落海外的韩国文物并将其追回的事情上更加尽力。
最重要的是了解海外文物的现状和流失的途径。虽然韩国文物厅认为散落海外的韩国文物在全世界约有14万件，但因为其中大部分都是公共机关的收藏品，因此实际上会更多。像外奎章阁图书一样被掠夺走的、被盗掘、盗窃走的、韩国人作为礼物送出的或者外国人出钱购买的等等，流失到海外的路径也会各不相同。所幸韩国文物厅内将于下月新设海外文物小组，一定程度上具备了从政府层面掌握文物现状、开展调查研究业务的体系。但是仅仅依靠这个只有6名工作人员的组织还很不足，因此希望民间团体与研究者们能建立协助体系，做出一份像样的白皮书。事实上，外奎章阁图书也是由历史学家朴炳善（音）博士在法国国立图书馆(BNF)中找出的，如果他没有将其公开，这些图书今天也就很难回归韩国故土了。于2010年决定返还、正等待日本国会批准的韩国古书也是受益于韩国海外典籍调查研究会和朝鲜王室仪轨收回委员会等民间团体的调查活动。
收回流失文物是一件长期的、需要战略规划的工作。外交方面的努力也应该并行。《教科文组织公约》(1970年)、《首尔宣言》(2008年)等国家间的约定、宣言，或者希腊、德国、意大利等国的文物返还谈判的先例等都应该充分地加以利用。一旦确定需要回收的文物对象，就有必要根据文物流失的原委和所有者的不同采取政府间协商、捐赠、长期出借、购买等多种方式收回。
从今天开始，共分四批回国的297卷外奎章阁图书将在7月29日开幕的“收回文物特别展示会”上向公众展示。我们应该给这些正在成长的孩子们展示祖先们创造出的这些令人自豪的文物和被掠夺的惨痛历史记忆。在外奎章阁图书的返还协商过程中，法国国立图书馆图书管理员们的集体抗议曾引起韩国国内舆论的愤怒，但反过来想想，他们的爱国心和“对文物的贪心”不正是我们韩国人应该学习的地方吗?
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用