首尔中央地检的有关高层表示:“如果郑某所说属实,《PD手册》剧组确实故意将瘫牛(downer cow)歪曲成疯牛的话,那么问题将很严重。”他还说,“将要求《PD手册》方面提供录影带原件与翻译资料,查明实际放映部分是否存在歪曲,找出真相。”
检察厅有关人士表示:“《PD手册》的报道引发了国民的集中关注,以致使街头烛光示威持续了一个多月。我们定将查明客观真相,尽快查出报道内容到底是歪曲还是事实。”
他还解释说:“将充分收集资料,也将听取专家的意见。在可能的范围内,不仅澄清《PD手册》的播放内容,还将澄清疑心疯牛病是否有科学根据。”
搜查组已首先从《PD手册》4月29日播放的《美国牛肉果真在疯牛病上是安全的么》这一录像入手进行分析。对于报道的证据——国内外报告及论文等的原文也将展开检查讨论。并决定将向大韩兽医学会、医生协会和科学技术团体等方面征求意见。
搜查组决定,将调整日程尽早传查农林水产食品部和《PD手册》剧组的有关人员。并传唤包括郑某在内的英语翻译,调查翻译内容与节目剧本、字幕是否相符。
在此之前,农林水产食品部称,《PD手册》的报道损害了郑云天部长和牛肉协商代表的名誉,委托检察厅予以调查。报道的问题点在于①将瘫牛指为疯牛,② 将雅利萨·彬孙的死因报道为人类疯牛病, ③称用了化妆品、吃了药或方便面也会得疯牛病。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有,未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用