4年后的今年，通过由已故李晚熙（音，1931~1975）导演的原著重新拍摄了两次的传奇作品《晚秋》，国际巨星汤唯和韩国电影也结下了缘分。她在影片中饰演了杀害丈夫后服刑7年间获得的三天特别休假的Anna一角。
正凭借电视剧《秘密花园》获得巅峰人气的玄彬在片中饰演和Anna在公共汽车上偶然相遇的男子熏（音）一角。导演是通过《家族的诞生》和《女高怪谈2》而实力得到认可的金泰龙（音）导演。2月11日在首尔奖忠洞的新罗酒店里见到了为电影上映（2月17日）而来韩的汤唯。在共同采访和试映会红地毯活动等繁忙的日程中，记者好不容易采访到了汤唯。
汤唯如同听说的那样，充满着使对方心情愉悦的活力，完全不卖弄或做作。她说“十分期待大家会提问什么样的问题”，眼睛闪闪发光。当宣传负责人催促说时间已经到了的时候，她还制止说“还想再谈谈”。不仅用韩国语说了“很高兴见到大家”，在拍照时她还叫“泰成（音）先生”，叫出了照片记者的名字等，十分调皮。
-看过《晚秋》的人说“汤唯无论是穿着囚服还是披着陈旧的大衣都很漂亮”。
“（很不好意思地）从来都不曾认为我自己很漂亮”。
-从小应该就听过很多让您当演员的话吧？
“（挥手）完全没听过。小时候我不属于长得漂亮的孩子，像男孩似的。头发短短的，只穿裤子。裙子和高跟鞋都是当了演员后才经常穿的。（指着身穿的无袖衬衫加白裙子）这种衣服很不便，平时我都是穿牛仔裤、T恤和短靴。拍摄《晚秋》时穿的是带跟的皮鞋，吃了很多苦头。朋友们也说‘还是不打扮好’。”（笑）
-在电影中素颜出镜。
“金泰龙导演说‘脸上什么都别涂’，我按指示做了。但是站到摄像机前能看见脸上的油脂。Anna的脸上不可以有光泽，因为她是因曾经深爱的男人变了心后犯杀人罪入狱的、被世人抛弃的女子。用化妆品去除了油脂。”
-听说您是北京中央戏剧院出身。
“因为想当导演，所以选择了导演专业。导演专业的学生也要听演技课程。像李安导演或金泰龙导演这样优秀的导演也是优秀的演员。有一天我去了学生处，那的老师劝我说‘不想试试表演吗’，老师的爱人曾是电视剧的投资负责人。在名为《女人不哭》（2006年）的电视剧中出演了有很多戏份的配角，但漏洞百出。还有一次演了大半天，导演大喊‘跑到镜头外面去了，重拍’。”（笑）
汤唯还是进入2004年在北京召开的环球小姐大赛总决赛的“公认美人”。
“临近毕业又没找到工作，在学校留言板上看到了美人大赛的公告。当时正是身体痒痒，想要找些有趣、全新的经验的时候，都是强烈的好奇心引起的。即使去到赛场，还帮助搬装备、布置舞台，所有的东西都很有趣。做梦都没想到我能进入总决选。《色戒》也是这样，没想到能战胜1万多名竞争者。人生好像都是这样：如果定好目标，想着一定要实现，想做的事就会逃跑。我对眼前的事情不抱太大的期待，只是在享受瞬间，同时尽力跑向遥远的目标。”
成名作《色戒》还给了汤唯考验。政府以美化上海亲日政府的理由，禁止了她在中国国内的活动。她说3年多的空白在“学习中度过”。她在《晚秋》中展现的如母语水平般的英语就是休息其间在英国学习的。
汤唯对于有关《色戒》的话题非常小心谨慎。来韩国前，在讨论采访日程时她还提出了“希望不要提有关活动禁止的问题”的条件。
-没有因《色戒》的成功而失去东西吗？
“（她婉转地回答道‘所有的事情在得到时都将有所失去，在痛苦中寻找希望是人之常情。Anna也是很不公平地失去了全部的女子，但是她不也得到了像熏一样的天使了吗’）不是像许多人想的那样：《色戒》没有给我的生活造成了戏剧般的影响。在家关上电脑、关上电视后，我只是同样有着两条胳膊、两条腿的人——汤唯。”
-《色戒》裸露、《晚秋》存在语言问题。
“对导演，我有十足的信任。李安导演和金泰龙导演两位都非常周到、敏感，同时非常正直、善良。看眼神就能知道。如果连拥有那种眼神的人都不去相信，那还能相信谁呢？（笑）和金泰龙导演语言不通，反而让我更加震惊地体验到了相通。为了互相理解，从心底深处表现出各种感情，不知不觉彼此只通过一个简短的单词也可以交流。”
-对记着《色戒》的人来说，《晚秋》仅一次的吻戏不管怎么说都有点惋惜。
“（这时她说着曾在《晚秋》中出现的台词‘坏！’，笑着瞟了一眼）是吗？那只是观众的期待罢了。（脸色稍微涨红）以Anna的心情来回答看看吧？性爱是这个女人在三天的爱情中一次也没有想过的事情。认为自己的生活里没有爱的女人现在多亏了如上天赐予的礼物一般的男人，好不容易重新敞开心扉。希望大家能以在咖啡厅里等待熏的最后场面时Anna的心情、诚恳地等待爱情的心情来观看影片。”
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用