世界的目光正再次集中在延坪岛。因为韩军将从今天至12月21日间择日在延坪岛附近海域实施一天的射击训练。军方已经阐明方针，如果朝鲜像上次那样对射击演习吹毛求疵，对延坪岛等韩国领土进行武力攻击，将出于自卫权强力应对。根据朝鲜的应对情况，爆发局部战争乃至全面战争的可能性也不能排除。军方必须考虑所有的可能性，做好万全的防范准备再进行射击演习。

延坪岛居民人心惶惶。经历上月23日肆意炮击冲击的居民大多数逃往陆地，岛上还剩下110多户居民。虽然军方已经劝说他们撤至岛外，但是如果有居民希望留下，就应该制订确实的安全对策。也无法排除朝鲜在停战线附近的非军事区等没有预料到的地方进行挑衅的可能性。需要考虑所有情况，进行彻底的警戒和防范。

在西海北方界线（NLL）以南实施的射击演习是在韩国领海实施的正当演习。虽然朝鲜以1999年单方面宣布的海上界线为根据，坚称这是对朝方水域的武力挑衅，但这是荒谬的主张。自己的军队在自己的领海进行演习是主权国家固有的和理所当然的权利。因此朝鲜炮击延坪岛是违反停战协定、韩朝互不侵犯条约、联合国宪章的武力挑衅，受到了国际社会的谴责。尽管如此，朝鲜还说什么自卫打击，警告进行追加挑衅，贼喊捉贼也应该有限度。

如果朝鲜以演习为借口再次挑衅，韩国此次应该做出强力膺惩的榜样。不能重复上次受制于交战规则而没有充分应对的失误。韩军动员海陆空协同兵力，让其加倍偿还的坚决意志正如火如荼。出于自卫权的应对也是取得了美国谅解的事项。因为20多名驻韩美军参加此次演习，美国国务院发言人克劳利（Crowley）也公开表明支持。

没有国民希望延坪岛演习演化为战争。俄罗斯出身的朝鲜专家兰科夫（Andrei Lankov）教授表示：“因为此前对于朝鲜的挑衅，韩国发挥了优秀的自制力，才能形成现在富饶自由的社会”，“对于朝鲜追加挑衅的报复应该是即时和限制性的”。这是具有侧耳倾听价值的见解。即时和果断的膺惩肯定能挫伤朝鲜追加挑衅的决心。因此在不屈斗志的同时，还要求冷静。向金宽镇部长率领的韩军的判断和力量致以全面支持。