2024年03月29日 (星期五)
韩日政府签署将归还日本宫内厅收藏图书的协定
상태바
韩日政府签署将归还日本宫内厅收藏图书的协定
  • 李京姬 记者
  • 上传 2010.11.15 09:35
  • 参与互动 0
分享该报道至

伊藤博文(1841~1909)在日帝强占时期夺走的奎章阁图书将在时隔90多年后全部重回韩国故土。多数韩国国内没有的“唯一本”也包括在了其中。11月14日在日本横滨举行的韩日首脑会晤中,李明博总统和日本首相菅直人就日本宫内厅收藏的朝鲜王朝仪轨和奎章阁运出的图书等共150种1205册的返还一事达到了共识。两国外务部长也陪同出席,签署了《大韩民国政府和日本政府间的图书返还协定》。

◇韩国国内所没有的奎章阁图书

即将返还的图书包括仪轨81种167册、从奎章阁运出的图书66种938册、《增补文献备考》2种99册、《大典会通》1种1册等。虽然至今为止仪轨等图书的实体被多次公开过,但奎章阁图书是在返还协议成为既定事实后才被外界知晓的。

奎章阁运出的图书是指伊藤博文于1906~1909年期间以“用作韩日关系调查资料”的名义借出的奎章阁本33种563册和统监府采收本44种465册等,共计77种1028册。其中的11种90册曾根据1965年的《韩日文物协定》被返还,剩余的66种938册将于此次全部返还。

其中《戊申事绩》、《乙巳定难记》、《甲午军政实记》、《经世补篇》、《朴氏殉忠录》、《青邱漫辑》等6种28册是目前韩国国内所没有的“唯一本”。《岭南人物考》、《丽史提纲》、《同文考略》、《讲筵说话》、《国朝通纪》、《本朝记略》、《燃藜集》等7种180册中,有的不同于目前韩国国内图书的版本,有的是韩国国内仅保存着其中部分。

◇奎章阁图书的价值

目前只掌握了返还图书的名单,并不知道具体的内容,所以专家们普遍认为很难估计其学术价值和文物价值。作为韩方专家参与协定的韩国文化遗产研究院长朴尚国(音)称:“伊藤博文借走的书籍是特殊保管对象,所以期间外界并不知道其实体”,“在协定文正式发表前,对图书名单进行了多达四次的修订”。同样参与了协商的首尔大学教授李相灿(音)表示:“虽然从名单中大概能猜到书的内容,但在看到具体的图书前还是无从知晓”,“比起返还图书的文物价值,应该更加重视日本政府改变态度使得我们的文物能物归原主这一点上”。

梨花女子大学教授韩英宇(音)表示:“公布的名单中,朝鲜中期文臣、宣祖的女婿申翊圣(1588~1644)留下的《经世补篇》将倍受关注”,“这是一本从古代开始整理韩国历史的书籍,在朝鲜历史书中曾被大量引用,但其实体此次才被首次公布”。檀国大学教授金文植(音)评价称:“伊藤博文运走的书将被全部返还,这点具有重大意义”,“首次公开实体的《经世补篇》、完整版《岭南人物考》(共17册)等图书对于朝鲜时代的研究者来说,将是弥足珍贵的资料”。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道