2024年03月29日 (星期五)
“G2时代”汉语成为必需,应从中学生开始教授汉语
상태바
“G2时代”汉语成为必需,应从中学生开始教授汉语
  • 韩友德 ,申庚振 记者
  • 上传 2010.10.06 08:46
  • 参与互动 0
分享该报道至

在中型化学企业担任上海负责人的H法人代表。今年4月,他在为取得南京巴斯夫中国下单的中间材料供货权的订单争夺战前陷入困恼,PT(发言)是用英文还是汉语做呢?中国、台湾和日本企业都加入了订单争夺战,竞争相当激烈。他最终决定用英文,因为汉语不太熟练。PT很完美,但结果却是台湾企业获胜。

“我们在价格和品质等所有方面都领先,中国审查委员似乎觉得英文PT稍有不便,太让人感到不安了”,价值35亿韩元的生意泡汤了。此后无论如何繁忙,他都每天抽出两个小时学习汉语。

中国的生意场就是战场。韩国企业受到了以数量领先的中国企业和以技术领先的西方企业的夹攻。如何突破呢?答案就是本地化。其本地化的基础就是语言,虽然汉语人才大增,但是在当地仍然不足。中智人力资源管理咨询有限公司副总陈珉(42岁)指出:“韩国企业人士有抱团集中的不好倾向”。由于语言不通就回避与中国人会面,经常失去生意机会。

进入中国的韩国企业向总公司异口同声要求的正是“请派遣汉语人才”。在派遣驻外工作人员时,不管其它方面如何,都要求彻底进行汉语教育。

对汉语的需求在韩国国内也日益增长。每年约150万名中国游客光临韩国购物中心。如果与中国签署FTA,两国间的经济国境可能消失,全体国民正迎来必须以汉语进行武装的时刻。

中国驻韩大使馆教育处参赞艾宏歌表示:“去年访华的美国总统奥巴马承诺在2012年前派遣10万名美国学生来华留学,这是说明全球时代汉语重要性的绝佳例证”。

但韩国国内情况正好相反。今年8月19日教育部公布了《2014学年度大学高考修订案》,表示可能将汉语等第二外语从高考中排除,加上2009年高中教育过程中过去作为独立领域存在的第二外语与生活、教养领域合并。部分学校为了应对国语、英语和数学为中心的高考,将汉语排除在评价科目之外。江南区A中学今年年初取消了汉语专职教师,取而代之的是临时汉语教师。有传言称,5年内可能废除汉语授课。

相反,美国等西方国家积极开展汉语教育。10年前美国初高中开设汉语班的学校仅有300多所,如今激增至1600多所。教授汉语的学校从1997年的1%升至2008年的4%。2007年美国大学科目选修(AP)考试中引入汉语。应试者激增,今年超过德语,继西班牙语和法语之后位列第三。

英国也对汉语早期教育表现积极。英国初中等教育事务大臣埃德·鲍尔斯强调道:“全球时代必需技能中具有代表性的就是汉语”。现在英国的中学有1/7教授汉语。

那么我们应该如何提高汉语能力呢?早期教育和正规教育至关重要。可以满足这两个条件的方法就是从中学起将汉语列为正规科目教授。《中央日报》2002年举行了“生活外国语是必需的”活动,认为英语是基本、汉语应该作为核心外语来教授。选择汉语的高中生当时为8万8641名,去年已经增至19万5305名。占全体学生的比率也从7.3%增至13.1%。

通过去年实施的商务汉语考试(BCT)录用新员工的企业也正在增加,但目前还存在不足。

KAIST理事长吴明表示:“应该抛弃国际化等于英语化的认识。中国化也是国际化”,“今后使用汉语的机会将会比英语更多”。

现在是G2时代。韩国如果想要迈入发达国家的行列,应该让“汉语不是选择而是必需”。延世大学教授金铉哲提议道:“从升学负担小、语言接受能力强的中学开始,将汉语作为正规科目教授是最现实的方案”。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道