8月5日下午，三星电子京畿道水原工厂的Media Solution Center（MSC）出现异常状况。这里受理了一条消费者针对今年夏天在韩国国内外上市的三星电子Galaxy S手机的投诉，称该手机某应用程序（application）的地图中，韩国的首都显示为平壤。

在询问之后发现作为基本应用程序的“日常简报”（Daily Briefing）出现了问题。在提示世界主要城市天气情况的卫星地图上，在韩半岛上仅标注有英文Pyengyang(平壤），而遗漏了‘Seoul（首尔）’，这种情况容易让人误以为韩国的首都是平壤。

地图上平壤的位置标注正确，但在首尔的位置上却没有任何标注，这会引起人们的误会。“日常简报”是三星电子Galaxy S手机为了提高其附加值而致全力开发的一项应用程序。在该程序页面，天气、股市信息及主要新闻、个人日程一目了然，因此倍受好评。

一位不愿意透露姓名的三星电子相关人士解释：“天气的相关信息由美国某气象数据专业机构负责，对细节检查似乎不足。”他表示：“已经要求该公司立即进行修改，过段时间后，在应用程序升级过程中，用户终端机即可接收到修正后的内容。”

对此，Galaxy S手机用户郑素英（音）表示：“平壤的英文标注很小，必须仔细看才看得到。但是美国大型气象机构的地图上居然没有韩国首都首尔，这点令人惊讶。”