网络是反韩情绪和反中情绪的中心。在网络上流传的各种“谬论”破坏了将肩负两国未来责任的年轻一代的关系。由于网络是传播相对激进和煽动新闻的感性媒体,所以能够刺激读者的信息更容易在网络上传播,而佳话或正面消息则往往被埋没。
如果单纯地把这个问题的原因归结为“网络的特性”的话,那么这样的结果就太过残酷了。所以,既然这个问题始于网络,要解决这个问题的方法也应该从网络开始找起。
专家强调首先需要充实互联网的内容,以挽救其单纯的功能。
搜索引擎Naver推出的韩文版“Enjoy Japan”和日文版“Enjoy Korea”值得关注。这个网站提供了即时的翻译功能,能自动翻译两国网民上传的帖子。虽然其中也有贬低对方国家的文字,但总体上还是达到了化解误会的作用。也就是说,如果韩中自动翻译器的功能能和韩日自动翻译器一样进行升级的话,那么我们也能够提供对韩中两国网民上传的帖子进行实时的自动翻译,以消除两国之间的误会。建国大学教授黄勇硕建议说:“建设一个韩国政府、社会团体、民间企业等参与的介绍韩国的网站也是一个解决问题的方法。”
专家们还表示,还有必要对那些恶意上传虚假信息的网民进行相应的惩罚。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有,未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用