最近，中国外交部副部长崔天凯赠送给访华的韩国外交通商部高层官员一件画框，上面有他亲笔题写的宋代诗人苏东坡（苏轼）诗句“天下有大勇者，无故加之而不怒”。

该韩国当局者为天安舰事件安理会处理相关问题访华请求中国合作。崔副部长亲笔题写的这些诗句，有人解释为“虽然韩国很愤怒，但是希望克制、保持冷静”的中国立场。

画框的内容是“天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒。此其所挟持者甚大，而其志甚远也”。该诗句是苏东坡写的关于汉朝开国功臣张良逸事《留侯论》的一部分。“留侯”是刘邦在建立汉王朝后册封张良的爵位。据《留侯论》，一位陌生的老翁把鞋子脱落桥下后，命令张良去捡并为其穿上。张良默默无语按其要求去做后，老翁要求在凌晨见面。张良为了守约从前一天晚上就在约定场所等待，显示出其不凡的耐性。为此感叹的老翁传授了记录灭商秘诀的《太公兵法》给张良。张良利用其中的方法打败楚国，成为开国元勋。

在这些内容后，苏东坡写道：“人情有所不能忍者，匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。”这之后便是崔副部长所提的诗句。

过去中国也曾经进行过使用唐诗宋词等表态的“古诗外交”。2004年2月在北京举办的第2次六方会谈中，当时的中国外交部长李肇星曾经在晚宴上朗诵了一首自创诗歌，主要内容为“这一凝重的瞬间/我虔敬地祝福/把和平与友谊的交响谱成”，引起了外界的广泛关注。

收到崔部长礼物的当局者表示“崔副部长本来就喜欢苏东坡的《留侯论》，并将其中的诗句作为座右铭。据我所知，这只是给老朋友的礼物”，劝诫不要夸大解释。