2021年08月06日 (星期五)
独岛博物馆开馆11年,竟然没有英文说明
상태바
独岛博物馆开馆11年,竟然没有英文说明
  • 白一贤 驻郁陵岛记者
  • 上传 2008.08.18 14:23
  • 参与互动 0
分享该报道至


14日下午,庆北郁陵郡郁陵邑道洞里581-1独岛博物馆内。南非共和国的两兄妹Brenna Coacher(24岁·女)和Brinley Coacher在标有独岛和郁陵岛的地图前面一边说着话,一边用手量了一下独岛到韩国和日本的距离。之后他们就走开了。他们就这样经过了大部分的展品。

Brenna说:“和哥哥在南杨州做英语老师,听说了独岛的事情便来到了这里。但是展品没有英文解说词和小册子。”她说:“在独岛问题上和日本有纷争这一点也是从网上知道的,从这里的展品上根本就看不出来。”她还反问道:“只有韩国人知道独岛有什么用呢?”

◇“没有实物”

独岛博物馆有4个展厅,还有放映室、前望台。博物馆大楼外面还建设了带独岛界石的野外博物馆。但是游客对展品反应冷淡。住在京畿道利川市的金先生(57岁)只花了10多分钟就把展品看完了。

金先生指出:“现如今,其他的博物馆对遗物都有非常仔细的解说,甚至还有音频解说,但是这里没什么详细的解说,所以随便看看就过去了。”大部分展品都是照片。还有很多标注独岛为韩国领土的地图描摹本以及照片。

开馆11年之际,独岛博物馆的游客超过了100万人。刚开始的时候每天大概有50人左右,但是随着和日本之间的矛盾越来越突出,博物馆渐渐为人所知,来这里的人也增多,多的时候达到每天2200多人。但是,展品不过200多件,就连这些展品大部分游客也只是走马观花。

独岛博物馆收藏的展品达1360件。其中地图199件、书263件、文件115件、报纸111件、照片437件、微型胶卷177件、视听材料9件、其他展品49件。除了部分巡回展示的展品之外,剩下的遗物在收藏库保管。

姜敬惠(音)策展人说:“遗物还在继续整理之中。要想有更棒的展示,只有2个策展人是远远不够的。”独岛博物馆现在依靠政府每年资助的10多亿韩元运营,其中包含博物馆管理的人力费用。

◇独岛博物馆:值1995年光复50周年之际,由庆尚道郁陵郡提供土地,中央日报和三星文化财团斥资80多亿韩元经过2年的建设,于1997年8月8日开馆。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道