2024年02月23日 (星期五)
“宰范,与二手电子琴相伴的西雅图生活”
상태바
“宰范,与二手电子琴相伴的西雅图生活”
  • 来源 :JES
  • 上传 2009.09.16 15:44
  • 参与互动 0
分享该报道至

2PM宰范的痛苦近况正在传开。宰范父亲的至亲好友——在美韩侨金秉学(音)日前给韩国《IS日刊体育》发来邮件,内容提到了陷入恐慌之中的宰范和他的家人,并希望韩国歌迷能够大度些。同时他还介绍了12日参加了家人聚会的宰范的模样。

金某是和宰范父亲一起工作的同事,从小看着宰范长大,和宰范家就像一家人。根据他的说法,最近宰范连教会都不去,害怕所有的东西,甚至连家门都不想出。宰范最近去了一下B-boy的舞蹈练习场,一个认出了他的黑人刚举起相机,他就像逃跑一样回到了家里。

力挺宰范的广播人Boom每天都打电话来鼓励他,让他勉强鼓起了勇气。宰范的父亲也陷入了恐慌之中,只接熟人打来的电话。每次见到金某的时候,父亲都流着泪说“宰范太可怜了”。

金某难过地说,宰范在家里不富裕的情况下坚持学习音乐,被赶回西雅图之后还是没有放弃音乐的梦想。

他说:“宰范回到西雅图后,爸爸为了让儿子能够继续他的音乐梦想,买回了台15年以上的二手电子琴。宰范没有任何不满,努力的进行练习。家里的电脑都很陈旧,无法开机,宰范只能使用歌迷送他的笔记本电脑。”介绍宰范家现状的时候,他说:“作为赞助,宰范家人曾得到过一台现代汽车,但是出事后,说是还回去了。”

金某对于宰范被赶回美国感到很难过,认为“4年前的宰范处于青春期,因为还不能充分地理解韩国文化和国民感情才写出了那样的文字”。

成为问题的“Korea is gay”、“ I hate Koreans”等语句在在美韩侨青少年中间是很日常化的表达,但是在翻译的过程中因没能很好地反映出文化的差异而造成了意思的夸张。他希望韩国歌迷能大度一些,“可以把一个不懂事的少年写的东西与爱国心和背叛感放在一起考虑吗?我认为把一个不懂事的青年说过的话都无情地搜集起来直至把他赶出韩国的做法并不是爱国心”。

金某还通过8月份宰范临时回西雅图休假时的一件事介绍了宰范的孝心和诚实。当时,宰范带着哭腔教训让父母伤脑筋的弟弟说“我也想去找朋友玩,但是就是为了父母和你才这么辛苦的”。

金某说:“我认为现在应该是以宽广的胸怀拥抱这位努力生活的在美韩侨青年、给他以大度宽容的时候。我的意思并不是说要为他铺设红地毯,只是希望各位能给帮助宰范,让他感受到祖国并不是可怕的而是温暖的。”

金某用最近在家人聚会上与宰范的对话结束了邮件:“宰范啊,你还想再回韩国去吗?”“是的……但是我不知道。”

另一方面,2PM的联合歌迷会Underground16日在主办的免费日报上登载了批评2PM经纪公司JYP娱乐的广告,要求他们撤回开除宰范的决定。他们表示,将一直斗争到经纪公司撤回开除决定为止。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道