美国政府时隔1个星期之后，将独岛归属的表述由“主权未定地区”重新改为“韩国领土”。美国联邦政府机构地名委员会在上个星期突然将独岛归属表述改为“主权未定地区”，如今独岛归属表述回到了原来的“韩国领土”状态，这是理所当然的事情。千岛群岛和钓鱼列岛分别被标记为“俄罗斯领土”和“日本领土”，而独岛被标记为“无主岛”，这明显是自相矛盾。独岛表述差一点酿成了韩美之间新的纠纷，美国布什总统如此快速地做出决断，真是不幸中的大幸。

不过美国地名委员会此次的举动只是消除了自身的矛盾，这并不代表美国的基本立场发生改变。这样的现实令人喜忧参半，因为把独岛视为争议地区，认为应该由韩日两国自己解决的美国中立立场没有丝毫改变。去年8月，美国地名委员会新设了“主权未定地区（UU）”的编码，独岛被归于该类编码的措施也同样有效。在美国地名委员会主页登载的地图上，独岛仍然被标记为“利扬库尔岩-竹岛”。

布什总统预定于本月5、6日访问韩国，并进行韩美首脑会晤。担心独岛问题会成为烫手的山芋，布什总统为表示诚意承认了美国工作人员的错误。如果韩国政府就此吹嘘获得了外交上的胜利，我们只能说是不知羞耻的自我吹嘘。美国地名委员从1977年开始把“利扬库尔岩”作为独岛的标准名称，至今已长达30余年。甚至于当他们把独岛标示更换为无主岛的时候，政府竟然是毫不知情。

韩国政府必须清楚意识到真正的“独岛外交”是从现在才真正开始的，要采取系统而又长期的应对措施。韩国政府应该首先把美国地名委员会使用的标准名称恢复为“独岛”。以此次事件为契机，韩国政府应该制定冷静和缜密的守护独岛的方案，而不是采取毫无连贯性的应对措施。