上周末，美国西德克萨斯轻质原油（WTI）价格涨至66.31美元。原油价格仅在五月份一个月之内就上涨了30%。黄金价格也几近突破每盎司1000美元。今年以来，铜价上涨了57%，虽然比去年上半年的历史最高值要低，但我们决不能掉以轻心。大部分预测观点认为，美元弱势加上世人对世界经济复苏的期待，价格急剧增长的势头在有可能持续相当长的一段时间。

统计厅称，5月消费者物价指数与去年同比只增长了2.7%，这是近20个月来消费者物价指数增长率首次未超过3%。5月份的贸易收支赤字达51亿5千万美元，这是上一个月我们取得的一份不错的成绩单，但目前国际原材料价格却在急剧攀升。在当前的形势下，从经济错视现象中解放出来是非常必要的。一般来说，油价上升要在1~2个月后才能体现出其消极影响，因进口比出口萎缩更加严重而造成不景气型经常收支很难出现盈余。只要外汇价格不出现猛涨，即有可能出现4%~5%左右的恶性通货膨胀。

原材料带来的冲击和世界经济不景气一样，是威胁韩国经济的最大变数之一。在过去的10个月中，韩国从油价下跌和汇率上升中受益，这是事实。经常收支转为盈余，韩国企业在全球经济危机中取得相对较为优质的成绩也正在于此。但这种“反射”利益已经走到尽头，贸易盈余趋势也有所减缓。

对于韩国来说，国际油价和原材料价格的上升是最难应付的难题。如果以应对外部冲击为由、对汇率和利率进行操控，就会面临经济萎靡和通货膨胀、经常收支恶化等副作用。去年，韩国经历了惨不忍睹的石油危机。如果不想使这种噩梦再现，从现在开始就得一步一步地做好准备。首先必须摆脱经济错视现象，重新建立危机意识。太阳能、风力、生态酒精等替代性能源的开发已经不再是“奢侈”，而是为了我们生存的必经之路。油价下跌使绿色能源一度受挫，现在到了再次大力发展绿色能源的时候了。