“民主制度是最糟糕的政府形式。但别的制度更糟”。

这句话体现了丘吉尔对民主主义玩世不恭、正话反说的洞察力。英文原文“Democracy is the worst form of government,except all those other forms that have been tried time to time”更加有趣。这句话首先强调了民主制度“问题很多，是最糟的政府形式”。但又补充道，“比历史上曾出现过的其他制度好得多”，反言之“民主制度是历史上最好的制度”。

丘吉尔说这句话的时间点也颇具戏剧性。在丘吉尔领导下取得二战胜利的保守党本以为会在1945年7月的议会选举中取得压倒性胜利，结果却是保守党却迎来史无前例的惨败。战争英雄丘吉尔被工党夺走了政权。1947年11月，党内甚至出现了让丘吉尔“辞去党首”的呼声，丘吉尔便是在议会演讲中说出了上面这句话。

当时丘吉尔对民主主义感到荒唐和怨恨。但丘吉尔不愧为写出《二战回忆录》这部浩如烟海的著作并获得诺贝尔文学奖的大文豪，其表现出的历史洞察力在这种时刻也没有逊色。丘吉尔1951年10月在国会选举中获胜，重新执政，已77岁高龄的他头脑仍灵活性，并积极采纳工党的进步政策。

从政治圈的泥泞斗争来看，韩国的民主主义也是最糟糕的。相反，从宪法法院驳回对行政安全部部长弹劾案的判决来看，人们会对丘吉尔的言辞产生共鸣。

事实上，宪法法院在1987年通过民主化改宪诞生时，并没有受到太多关注。但从宪法法院解决日益尖锐的政治矛盾过程中，我们仍可以感受到民主主义的力量。

译 | 青超 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻