美元兑韩元的价值始终未能突破1300韩元大关。虽然去年出现的“超强势美元”(King Dollar)现象有所减弱，但韩元仍持续走弱。

29日，据韩国金融界透露，以收盘价为准，1美元兑韩元的价值从上月14日的1298.9韩元降至交易日的同月17日的1311.1韩元后，连续46天未能突破1300韩元大关。26日，在首尔外汇市场，1美元兑韩元的价值比前一天(1326韩元)上涨1.5韩元，以1324.5韩元收盘(汇率下跌)。

去年11月一度跌至1美元兑1400韩元左右的韩元价值在今年2月升至1220韩元左右，但近日再次跌至1300韩元左右。

去年韩元贬值的原因是“超强势美元”。随着美联储(Fed)急剧上调基准利率，美元价值出现超强势头，其他货币未能避免走弱。

今年情况则有所不同。美元指数反映美元相对于6种主要货币的价值，最近美元指数在104上下浮动，与去年创下全年最高点的去年9月27日(114.11)相比，下降了9%左右。通常，如果美元贬值，韩元就会升值，但今年即使美元走低，韩元仍在贬值。

今年的韩元贬值很大程度上是因为出口不振和由此导致的贸易收支逆差的影响。据韩国关税厅透露，今年1月至本月21日的贸易逆差累计规模达295.48亿美元。

人民币疲软也助长了韩元走弱。很多外国投资者用韩元代替外汇交易限制较多的人民币进行买卖，因此韩元被认为是人民币的代理货币(proxy)。

韩国高丽大学经济系教授姜成镇(音)表示，“从今年的情况来看，韩元贬值反映了韩国实体经济恶化带来的对外信用度下降”，“应把目前的汇率状况视为危险信号，致力于包括出口反弹在内的经济恢复”。

译 | 会庭 校 | 李佳欣 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻