2024年03月30日 (周六)
【社论】“五月精神之下我们都是一个整体” 我们真的是一个整体吗?
상태바
【社论】“五月精神之下我们都是一个整体” 我们真的是一个整体吗?
  • 中央日报
  • 上传 2023.05.19 17:44
  • 参与互动 1
分享该报道至

尹锡悦在光州称“五月精神是将我们团结在一起的向心力”
分裂和恶魔化取代团结 5•18精神面前令人羞愧的自画像
图为韩国总统尹锡悦18日出席在光州5•18民主墓地举行的纪念仪式。【照片来源:韩联社】
图为韩国总统尹锡悦18日出席在光州5•18民主墓地举行的纪念仪式。【照片来源:韩联社】

在5•18民主化运动迎来43周年这一天,韩国政界人士齐聚光州。执政党方面,尹锡悦总统和参谋们、国民力量党党首金起炫和90多名所属议员出席了在5•18民主墓地举行的纪念仪式。民主党方面,以自前一天起就逗留在光州的党首李在明为首,100多名民主党议员现身光州。尹锡悦在纪念词中评价称,“五月精神是我们自由民主主义宪法精神本身,是我们必须要继承的宝贵资产,是将我们团结在一起的向心力”。他还强调,“如果不忘并继承五月精神,就应该勇敢地与一切威胁自由和民主的势力和挑战进行斗争”。在光州主持召开最高委员会议的金起炫表示,“任何生活在这个时代的人,都有责任继承五月精神”。李在明则在Facebook上写道,“在无数主权者的鲜血中诞生的5•18精神,克服了国家暴力留下的深深伤痕,成长为宽恕、和解、团结的精神”。韩政界都称赞并歌颂了包括民主与自由、团结与和解、真相与正义等在内的五月精神。也有人说,“五月精神面前不可能有政治”(金起炫)、“五月精神之下我们都是一个整体”(尹锡悦)。

但现场情况却大不相同。特别是,为了将5•18精神收录至宪法正文,李在明提议在明年4月国会选举时同时举行一点(One point)修宪国民投票,而围绕这一提案,政界展开了激烈的攻防战。韩总统室批评称,“这只是因腐败而劣迹斑斑的政客们为扭转局面而使出的伎俩,这是对5•18精神的亵渎和破坏”。对此,民主党则反击称,“亵渎5•18精神的人是尹锡悦和总统室”,争议随之进一步扩大。

陷入“全党大会红包事件”和“金南局虚拟货币事件”风波的李在明也不是没有利用“一点修宪”话题来转换局面、“集结家兔”之嫌。但也有人指出,将5•18精神收录至宪法是尹锡悦的承诺,因此韩总统室的反应未免过于粗鲁和带有攻击性。李在明称“保守政府就像证明自己是屠杀的后裔一样,最终未能克服5•18的不洁DNA”,并强调国民力量党最高委员金在原的“反对将5•18纳入宪法”言论等,因此民主党也受到了“将5·18作为政治斗争素材”的批评。

5·18纪念仪式当天的政治斗争让人怀疑:韩国政治是否真正在尊重和接受以宽恕、和解与团结为主旨的5·18精神。比起团结、妥协和协同治理,分裂和将彼此恶魔化早已成为大势所趋。正如从“护士法冲突”中所看到的,韩国社会也在因长期的分裂而呻吟,而政界的矛盾调解功能也处于瘫痪状态。我们真的是一个整体吗?对于5•18民主运动中的牺牲者和五月精神的提问,现在轮到韩政界来回答了。

中央日报
译 | 会庭 校 | 李佳欣 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 1
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言
ZAzxc 2023-05-30 11:07:03
2016年1月,国家安全机关破获一起危害国家安全案件,成功打掉一个以“中国维权紧急援助组”为名、长期接受境外资金支持、在境内培训和资助多名“代理人”、从事危害国家安全犯罪活动的非法组织。彼得·耶斯佩尔·达林(瑞典籍)等犯罪嫌疑人被依法采取刑事强制措施。
经查明,2009年8月,彼得伙同他人,在香港注册成立名为“Joint Development Institute”(简称JDI)的机构,在境内以“中国维权紧急援助组”的名义活动,未履行任何注册备案程序,资金入境和活动完全脱离正常监管。该组织长期接受某外国非政府组织等7家境外机构的巨额资助,在中国建立10余个所谓“法律援助站”,资助和培训无照“律师”、少数访民,利用他们搜集我国各类负面情况,加以歪曲、扩大甚至凭空捏造,向境外提供所谓“中国人权报告”。同时,该组织通过被培训的人员,插手社会热点问题和敏感案事件,蓄意激化一些原本并不严重的矛盾纠纷



精选报道