2024年04月13日 (周六)
岸田文雄:对于许多人遭遇的痛苦经历,我感到心痛
상태바
岸田文雄:对于许多人遭遇的痛苦经历,我感到心痛
  • 权浩·玄日勋 记者
  • 上传 2023.05.08 12:58
  • 参与互动 0
分享该报道至

图为韩国总统尹锡悦和日本首相岸田文雄7日在韩总统室办公大楼举行联合记者会。【照片来源:韩总统室摄影记者团】
图为韩国总统尹锡悦和日本首相岸田文雄7日在韩总统室办公大楼举行联合记者会。【照片来源:韩总统室摄影记者团】

日本首相岸田文雄7日表示,“我本人对许多人在当时的严酷环境中遭遇的非常痛苦而悲惨的经历感到心痛”。虽然此番讲话是在与韩国总统尹锡悦举行首脑会谈后的联合记者会上以“个人心情”为前提进行的,但这是继2015年“安倍谈话”后,时隔8年日本首相再次亲自对历史问题表示遗憾,这也是对尹锡悦今年3月初提出的强征劳工问题解决方案的回应。

两国首脑在韩日关系的最大绊脚石——历史问题上更进一步,并承诺本月在日本广岛G7(七国集团)峰会期间共同参拜原子弹爆炸韩藉遇难者慰灵碑。双方还就本月23日派遣韩国专家考察团赴福岛核电站现场进行福岛核污水调查达成了协议。日本允许国际原子能机构(IAEA)以外的双边层面验证,韩国尚属首次。对此,尹锡悦也表示,今后有可能会将韩美核协商小组(NCG,Nuclear Consultative Group)扩大至韩美日磋商机制。

尹锡悦和岸田文雄当天下午在龙山总统室举行了102分钟的小范围会谈和扩大会谈。这是尹锡悦3月16日访日后时隔52天再次与岸田文雄会晤,也是尹锡悦就任后一年内第四次举行韩日首脑会谈。正如尹锡悦所言,“恢复‘穿梭外交’花了12年时间,但我们两人间的相互往来相隔还不到两个月”,在不到两个月的时间内,随着韩日首脑往返于两国,“穿梭外交”已是名副其实。

关于历史问题,岸田文雄在记者会上做了两次发言。首先是在会见的开场发言中,他表示“在尹锡悦总统的决断下,韩国政府3月6日发表了解决措施,并一直进行相关努力,这期间很多人在回忆过去痛苦的记忆的同时,也为未来敞开了心扉,对此我感触颇深。我本人对许多人在当时的严酷环境中遭遇的非常痛苦而悲惨的经历感到心痛”。他还补充道,“韩日两国之间有很多历史和是非,但作为日本首相,我的责任是继承前人克服困难时期的努力,并为了未来,与尹锡悦带领的韩方开展合作”。

韩国考察团23日访问福岛 为IAEA以外的首次海外验证

图为韩国总统尹锡悦和夫人金建希、日本首相岸田文雄和夫人岸田裕子7日在首尔龙山总统室结束正式欢迎仪式后挥手致意。【照片来源:韩总统室】
图为韩国总统尹锡悦和夫人金建希、日本首相岸田文雄和夫人岸田裕子7日在首尔龙山总统室结束正式欢迎仪式后挥手致意。【照片来源:韩总统室】

接着,当被记者问及“此番发言是否是对强征劳工受害者所说的”时,岸田文雄回答道,“关于历史认识,整体上继承历届内阁对于历史认识的立场,包括1998年10月发表的《韩日共同宣言》(金大中-小渊宣言)在内。对于当时经历过艰难经历的人,我只是坦率地说出了自己的心情”,并未做出如“金大中-小渊宣言”中写入的“痛心疾首和谢罪”等具体道歉。

两国首脑在记者会上表示,双方就19日至21日在日本广岛举行的G7峰会期间共同参拜原子弹爆炸韩藉遇难者慰灵碑达成了协议。韩总统室高层官员表示,“日方一直提议,希望共同追悼原子弹爆炸韩藉受害者慰灵碑,这意味着今后日方将继续用言行对历史进行真诚的行动”。

关于预计今年夏天排入大海的福岛核电站污水,两国同意派遣韩国专家考察团前往现场。岸田文雄在记者会上表示,“我们深谙韩国国内有担忧的声音”,“为了让韩国国民能够对这一问题予以理解,我们决定接受本月向东京电力福岛第一核电站派遣韩国专家考察团”。他还表示,“作为日本首相,我不会认可对韩国国民的健康和海洋环境造成负面影响的排放形式”。

会见结束后,日方还另行表示,“将于23日接受韩国考察团”。但据悉,福岛水产品进口问题不是此次会谈的议题。韩总统室官员解释称,“若今后有讨论的机会,将从福岛核污水的立场出发进行相关讨论”,“应该通过消除国民不安感、客观透明的方法进行验证”。

关于安保问题,尹锡悦表示,上月对美国进行国事访问时与美国总统拜登达成协议并发表的“《华盛顿宣言》一系列措施中,并不排除日本参与”。当被问及韩美核协商小组(NCG)扩大为韩美日NCG的可能性时,尹锡悦表示“韩美《华盛顿宣言》不是完结篇,而是会在继续协商、共同企划、共同实施的过程中不断补充相关内容”,“如果华盛顿宣言步入正轨,日本也可以在与美国的关系中做好准备后,随时一起合作”。

对此,韩总统室高层官员表示,“若有必要,日本也可以与美国讨论美日双边层面的延伸威慑”,“这只是意味着,在韩美核协商小组落地并生效后,可以进一步讨论韩美日延伸威慑事宜,但并不意味着要将刚刚成立的韩美核协商小组扩大为三方或四方机制”。

韩国朝野对韩日首脑会谈的反应截然不同。国民力量党首席发言人刘相凡评价道,“在福岛核污水一事上,双方就派遣现场考察团达成了协议,是一大成果”,“将通过‘韩美日三方合作’构建稳固的安全态势”。相反,共同民主党发言人姜仙祐则强烈批评称,“尹锡悦总统将被记录为出卖历史的总统”。

联合记者会上问答内容整理如下:

Q. 韩日“穿梭外交”时隔12年得以恢复,对此如何看待?

▶尹锡悦:两国关系的改善现在开始步入轨道。两国合作,为国际社会的和平与繁荣发挥领导力,非常重要。
▶岸田文雄:我也切实感受到了有必要加强两国关系,因此决定提前访韩。

Q. 韩美就成立核协商小组(NCG)达成了协议,日本也会参与其中吗?

▶尹锡悦:《华盛顿宣言》是以韩美为基础达成协议的内容,但并不排除日本的参与。我认为,韩美之间的《华盛顿宣言》并不是完结篇,若走向正轨,日本也可以在与美国的关系中做好准备后,随时一起合作。

Q. 有人担心福岛核污水排放,对此您是如何看待?

▶岸田文雄:6月,国际原子能机构(IAEA)将完成最终报告,我们将如实反映报告内容,推进国内程序。届时也一定会和韩方进行沟通。通过这样不断的努力,将会消除韩国很多人的忧虑和不安。

尹锡悦在首脑会谈上对日本强震灾害表示哀悼,营造了柔和的气氛,岸田文雄也表示了感谢。岸田文雄在记者会上表示,“再次感谢韩国在苏丹日本国民撤离时生命垂危的困难情况下给予的巨大帮助”。

权浩·玄日勋 记者
译 | 会庭 校 | 李佳欣 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

相关报道

精选报道