2024年04月13日 (周六)
尹锡悦发表英文演讲:须告诉朝鲜不可逾越的红线 美国会议员起立鼓掌
상태바
尹锡悦发表英文演讲:须告诉朝鲜不可逾越的红线 美国会议员起立鼓掌
  • 权浩 驻华盛顿记者
  • 上传 2023.04.28 11:44
  • 参与互动 0
分享该报道至

27日(以下均为当地时间),正在美国进行国事访问的韩国总统尹锡悦在美国国会参众两院联席会议上发表了演讲,这是韩国总统史上第7次发表联合演讲。尹锡悦是历届韩总统中第五位用英文发表演讲的总统,自2013年5月朴槿惠总统之后时隔10年。

图为当地时间27日下午,尹锡悦总统为进行美国参众两院联席会议演讲而进入全体会议场,向与会者挥手致意。【摄影:姜正贤 记者】
图为当地时间27日下午,尹锡悦总统为进行美国参众两院联席会议演讲而进入全体会议场,向与会者挥手致意。【摄影:姜正贤 记者】

尹锡悦以“我怀着对自由的信心、对同盟的信赖、开启新未来的决心,站在了美国国民面前”开始了题为《自由的同盟,行动的同盟(Alliance of Freedom,Alliance in Action)》的演讲。平时一有空就强调自由的尹锡悦在此次演讲中也46次(题目除外)提及“自由”。在持续44分钟的演讲中,会场响起60多次掌声和20多次起立鼓掌。

尹锡悦演讲时首先提及19世纪末开始的美国援助,再到韩国战争时美国为韩国做出的牺牲、由此结成的韩美同盟,然后提到从初期的单方面援助发展为互惠关系的两国关系,再到作为印度太平洋时代合作伙伴的韩美,最后讲到双方将进一步升级为未来同盟。

尹锡悦在谈到韩国战争时表示,“为了保护‘完全不了解的国家和从未见过面的国民’,美军付出了巨大的牺牲”,“我代表韩国国民表示深深的感谢和无限的敬意”。他还表示,“韩美两国在1953年签订了《韩美共同防御条约》,由此开启了新的同盟时代”,“今天的韩国在克服战争的残酷伤痕和废墟、迎来繁荣之前,美国一直与我们同在”。尹锡悦接着表示,“20世纪60年代初期,朴正熙总统明智地接受了肯尼迪政府建议的罗斯托教授经济增长模式,推进了经济开发计划,由此奠定了新兴工业国家的基础”,“韩国现在作为自由和民主主义生生不息、充满活力的国家,受到世界人民的喜爱”。

图为当地时间27日下午,尹锡悦总统正在美国国会参众两院联席会议上发表演讲。【摄影:姜正贤 记者】
图为当地时间27日下午,尹锡悦总统正在美国国会参众两院联席会议上发表演讲。【摄影:姜正贤 记者】

尹锡悦评价韩美同盟过去70年的历史称,“除了军事安全合作外,经济合作也在持续扩大。从初期的单方面援助发展为互惠合作关系”。尹锡悦列举了德克萨斯州奥斯汀的三星电子半导体工厂、佐治亚州布赖恩县现代汽车工厂等,并表示“韩国企业正为美国国内创造优质就业岗位和搞活经济作出贡献”。

尹锡悦还提到了以此次国事访问为契机宣布计划在未来4年对韩进行25亿美元投资的Netflix。尹锡悦表示,“美国打造Netflix等全球平台,韩国制作并提供《鱿鱼游戏》等出圈内容,这一新模式下的协同效应也在显现”。

关于作为价值同盟的韩美同盟,尹锡悦表示,“世界各地的虚假煽动和假信息歪曲了真相和舆论,威胁着民主主义”,“以虚假煽动和假信息为代表的反智主义不仅威胁着民主主义,还动摇着法律的支配地位”。他还补充道,“大部分情况下,极权主义势力威胁和否定自由和民主主义,但又伪装成民主主义运动家、人权运动家,隐藏自己的本来面目”。尹锡悦强调,“为不让用血汗守护的珍贵民主主义和法律的支配体系被虚假的伪装势力摧毁,我们所有人应该齐心协力,勇敢地斗争”。

针对朝鲜问题,尹锡悦表示,“正如里根总统所说,必须明确告诉朝鲜‘有我们无法容忍的行为,有绝对不能逾越的红线’”,“双方就进一步加强的延伸威慑措施达成了协议。为了应对日益高度化的朝核威胁,在韩美合作的同时,韩美日三方的安全合作也需加快步伐”。

尹锡悦还表示,“去年本人提出了‘大胆构想’,若朝鲜停止核开发,转向实质性无核化进程,韩国将划时代地改善朝鲜的民生和经济”,“再次敦促朝鲜早日停止挑衅,走上正确道路”。他还表示,“韩国政府首次公开发行了朝鲜人权报告”,“希望在座的各位议员也为改善朝鲜居民恶劣的人权状况而共同努力”。

尹锡悦对国际社会表示,“韩国强烈谴责在无正当理由的情况下对乌克兰进行武力攻击的行为”,并强调“为加强印度太平洋地区内基于规范的秩序,将扩大与主要伙伴的全面、深厚的合作”。

权浩 驻华盛顿记者
译 | 青超 校 | 李佳欣 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道