2024年03月05日 (周二)
【观点】尹锡悦在三一节纪念致辞中强调独立甚于抗日 宣称日本为合作伙伴
상태바
【观点】尹锡悦在三一节纪念致辞中强调独立甚于抗日 宣称日本为合作伙伴
  • 玄日勋·郑轸友·朴兑寅 记者
  • 上传 2023.03.02 12:05
  • 参与互动 0
分享该报道至

图为1日,韩国总统尹锡悦在首尔中区柳宽顺纪念馆举行的三一节104周年纪念仪式上致辞。【照片来源:韩总统室】
图为1日,韩国总统尹锡悦在首尔中区柳宽顺纪念馆举行的三一节104周年纪念仪式上致辞。【照片来源:韩总统室】

1日,韩国总统尹锡悦在三一节104周年纪念致辞中表示,“三一万岁运动是为建立人民当家作主的国家、自由的民主国家而进行的独立运动”,“这是一个具有历史性的日子,见证了曾渴望新变化的我们盼望的世界是什么样子”。

尹锡悦还强调,“三一运动距今已过去了一个世纪,日本现从过去的军国主义侵略者变成了与我们共享普遍价值、在安全经济和全球议题方面携手合作的伙伴”。将日本从“过去的侵略者”定性为“现在的伙伴”,彰显了尹锡悦政府的对日外交方向。

尹锡悦在就任后首次发表的三一节纪念致辞中,坚持在历史和主权问题上的固有立场(“记忆”、“过去”各提及4次),同时又基于自由(8次),提到韩日两国合作(4次)走向未来(5次)。篇幅只有1366字,时长5分25秒,比往年短了许多。韩政府消息人士介绍称,“此次三一节纪念致辞的主题就是“克制和含蓄”,对直接提及保持克制,但使用含蓄措辞,借此传达希望韩日两国能够共同走向未来之意”。

尹锡悦在纪念致辞的结尾处提到探索改善韩日关系,并多次提及“未来”。尹锡悦表示,“无论是光荣的历史,还是耻辱悲伤的历史,我们都不能忘记”,“这是为守护和准备我们的未来”。他还表示,“今天,我们要铭记过去的不幸历史,同时为未来的繁荣思考要做的事情”,“我们要继承《己未独立宣言》精神,共同创造自由、和平、繁荣的未来”。

日本内阁官房长官松野博一在下午的例行记者会上,就尹锡悦提到日本是“合作伙伴”一事表示,“韩国是为应对国际社会上各种课题而需保持合作的重要邻国”。

此次三一节纪念仪式是在位于首尔市中区的梨花女子高中内的柳宽顺纪念馆举行,这是自2005年以来时隔18年的第一次。韩国前总统李明博和朴槿惠就任后第一年在世宗文化会馆举行了三一节纪念仪式,上届总统文在寅则在西大门刑务所举行了纪念仪式。

尹锡悦称“三一运动是为建立自由民主国家的独立运动”

对于三一运动的认识,根据韩国历届政府的国政哲学、政治和思想方面的取向会有所不同。在当天的纪念致辞中,尹锡悦将三一运动定性为“期盼自由民主国家的独立运动”。

图为1日,尹锡悦总统在首尔中区柳宽顺纪念馆举行的三一节104周年纪念仪式结束后,向正义党党首李贞味、共同民主党党首李在明(左起)等在场人士致意。【照片来源:韩联社】
图为1日,尹锡悦总统在首尔中区柳宽顺纪念馆举行的三一节104周年纪念仪式结束后,向正义党党首李贞味、共同民主党党首李在明(左起)等在场人士致意。【照片来源:韩联社】

相反,韩国前总统文在寅在就任后首次发表的三一节纪念致辞中表示,“三一运动是抗日独立斗争的精神根基”,并将三一运动和弹劾案烛光集会联系起来,称“该运动重现了国民主权的历史。将让这种精神成为大韩民国历史的主流”。韩国前总统朴槿惠曾在2013年斩钉截铁地表示,“加害者和受害者的这一历史立场,即使过去千年也不会改变”。

尹锡悦发表的纪念致辞作为韩日关系的蓝图,提到了三一运动当时33名“民族代表”发表的独立宣言《己未独立宣言》的精神,这一点也备受关注。韩总统室核心官员在接受电话采访时表示,“《己未独立宣言》的主旨不是怨愤和仇恨,而是包容、和解与人类繁荣”,“这也符合尹锡悦平时的信念”。

《己未独立宣言》中写有“我们只是要纠正被旧思想和旧势力所俘虏、为日本政客的名利之心所牺牲的不合理现实,使其回归自然而正确的世界”等字句。尹锡悦就任后一直强调以自由、人权、民主主义为基础的“价值外交”,表示将在国际社会尽到责任。他在总统候选人时期也曾表示,“不会重蹈将国民分为亲日、反日两派,让韩日关系束缚在过去的错误”。

尹锡悦在纪念致辞中未具体提及强征劳工赔偿问题等悬案,似乎是想通过沉默再次向日本施压,要求日本政府做出“政治决断”。对此,韩总统室核心官员针对本月内就强征劳工赔偿问题达成妥协的可能性表示,“现在只剩下最后的协调了”。

目前,韩国政府正在推进由韩日企业通过捐款成立的财团向强征劳工受害者支付赔偿金的方案,并敦促日本就战犯企业参与捐款、向受害者致歉等问题做出“政治决断”(韩国外交部长朴振2月18日与日本外相会谈内容),但日本政府至今仍未作出回应。也就是说,韩政府承受着受害者的反对和在野党攻势等国内政治风险,因此日本政府也应拿出有诚意的响应措施。实际上,由611个市民社会团体组成的“韩日历史正义和平行动”当天举行了三一节第104周年泛国民大会,敦促“中断推进有关强征劳工赔偿问题的韩日协议”。

韩国政界对尹锡悦纪念致辞的反应各不相同。国民力量党首席发言人朴正河在评论中表示,“致辞指出我们不应延续矛盾和对立、而应从历史中汲取教训并面向未来,具有重大意义”。相反,共同民主党发言人金宜谦就尹锡悦提到的“必须回顾过去因未能对世界史的变化做好准备而丧失国权的问题”批评称,“这是将殖民统治正当化的逻辑”。

尹锡悦在纪念仪式结束后,以三声“万岁”退场,并与共同民主党党首李在明握手致意。这是尹锡悦和李在明自去年10月在忠清南道鸡龙台举行第74个国军日纪念仪式后,时隔5个月再次在正式场合见面。但当天两人并没有交谈。

纪念仪式结束后,李在明在推特上发文称,“主张被日本帝国主义强占的责任在于朝鲜自身,这是‘内因论’,是将日本帝国主义侵略正当化的历史观。听三一节官方纪念致辞的时候甚至怀疑自己的耳朵。在先烈面前,羞愧得不敢抬头”。同时还上传了一篇关于尹锡悦在纪念致辞中称“因未对世界史的变化做好准备而丧失国权”的报道。

玄日勋·郑轸友·朴兑寅 记者
译 | 青超 校 | 李佳欣 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

相关报道

精选报道