进军中国市场的韩国企业正在经历的经济“寒流”，预计今年第一季度也将持续下去。调查显示，随着中国境内新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情防控从封锁急速转变为大流行，其对经济造成的负面影响就如2020年流行初期一样。

8日，韩国产业研究院、大韩商工会议所北京事务所和中国韩国商会公开了包含上述内容的企业景气指数(BSI)调查结果。这是对去年11月至12月210家在华韩企(7个行业)的去年第四季度现状和今年第一季度展望等进行问卷调查后得出的结果。BSI以100为基准，数值越接近0，意味着否定回答占多数，反之，则越接近于200。去年第四季度现状BSI显示，企业感受到的景气非常冷淡，市场状况(67)与第三季度(69)相比转为下降趋势，销售额(69)也跌至2020年第一季度以来的最低水平。

对于经营上的难处，回答最多的是“当地需求不振(34.8%)带来的困难加重”。分析称，这是中国国内经济长期放缓所致。其次是出口低迷(14.8%)、原材料采购困难和价格上涨(10.5%)。90%的受访企业表示，以去年第四季度为准，新冠疫情的影响是“负面的”，创下自2020年第一季度(90%)以后2年多来的最高值。今年第一季度展望BSI结果显示，市场状况(74)和销售额(84)都低于100，当地销售(84)和营业环境(80)也较前一季度有所下降。预计今后中国境内的新冠病毒扩散趋势将成为当地韩企经营的一大变数。若确诊人数持续激增，生产、供应链等负面影响势必也将长期持续。

译 | 英豪 校 | 李佳欣 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻