韩国政府和釜山市政府赞助制作的韩服宣传视频将拍摄地点选在用作料亭的日式建筑中引发争议，目前主办方已删除相关视频。

正努力申办“2030世界博览会”的釜山在向世界宣传观光城市釜山的同时，还致力于把釜山打造成韩服文化据点城市，从2021年开始与釜山纺织时尚产业联合会(BTFA)一起开展“拥抱韩服的釜山”的宣传活动。

这次引发争议的宣传内容也是“拥抱韩服的釜山”宣传活动的一部分，拍摄与制作地点选在2007年被指定为韩国国家登记文化遗产的釜山东区水晶洞“文化共感水晶”中。

釜山“文化共感水晶”是一座日式房屋，韩国从日本的殖民统治下独立后曾被用来开设“贞兰阁”高级料理屋(料亭)。

因此有人批评这里不适合被用作宣传韩服的场所。

号称“韩国文化宣传家”的徐坰德教授在SNS(社交网络)上批评称，“制作宣传韩服的视频，为什么非要选择在这种地方拍摄”，“令人憋屈”。

徐教授表示，“我们必须打起十二分的精神”，“最近‘韩国假面舞’入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录，中国一些媒体开始主张‘假面舞也起源于中国’”。

他还称，“向全世界宣传我们的文化固然重要，提升本国人对自己文化的理解力更为重要”。

引起争议后，釜山市运营的官方YouTube频道等已经删除相关视频。

制作视频的主办方告诉JTBC记者“已经知悉相关(对视频中问题部分的)指责，将进行修改和完善”，“正在内部讨论是否应该在编辑后重新公开”。

译 | 李小敏 校 | 李佳欣 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻