“过而不改(做错了却不改正)。”

这是韩国大学教授评选出的2022年度四字成语。

韩国《教授新闻》11日表示，上月23日至30日以935名教授为对象进行网络问卷调查的结果显示，50.9%(476名)的受访教授选择“过而不改”为今年的年度四字成语。

“过而不改”出自《论语》卫灵公篇。孔子曰，“过而不改，是谓过矣”，即“做错了却不改正，这才是真正的过错”。

韩国骊州大学教授朴贤莫(音，世宗领导力研究所所长)介绍了评选理由称，“无论执政党还是在野党，在发现错误后都完全不思改正，只会用‘前届政府做的更错’或‘是总统的错’来推脱。就连发生像梨泰院惨案这种落后国家才会发生的事故后，也没有政治家出面负责”。

还有不少教授指出韩国政治正在退化，认为“政治圈的做法丝毫不顾及民生，只顾党派斗争，把政治斗争置于国家的未来发展之前(40多岁·社会学)”，“无论是执政党成为在野党，还是在野党成为执政党，都一样(60多岁·艺体能)”。

还有教授对本行业作出反省。六十多岁的人文学教授表示，“出现剽窃问题后，只责怪论文提交者，却不对背后的指导教授和审查委员追究任何责任”。

韩国教授选择第二多的四字成语是“欲盖弥彰(想要掩盖事实的真相，结果反而更加显露出来)”，得票率为14.7%(137票)，之后依次是累卵之危(危险的像垒起的鸡蛋)、文过遂非(掩饰过失，顺随错误)、群盲摸象(许多瞎子摸象猜测大象形状)等。

译 | 李小敏 校 | 李佳欣 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻