2022年12月04日 (周日)
【社论】围绕尹锡悦总统发言的消耗性争论就此打住
상태바
【社论】围绕尹锡悦总统发言的消耗性争论就此打住
  • 中央日报
  • 上传 2022.09.28 17:07
  • 参与互动 0
分享该报道至

“完美风暴”已至,国内却还在上演拙劣的政治斗争
执政党和在野党应各退一步,集中精力处理民生问题
图为共同民主党院内首席副代表陈声准27日在首尔汝矣岛国会举行的议员总会上播放备受争议的尹锡悦总统出访时的视频。【摄影:金京绿 记者】
图为共同民主党院内首席副代表陈声准27日在首尔汝矣岛国会举行的议员总会上播放备受争议的尹锡悦总统出访时的视频。【摄影:金京绿 记者】

上周尹锡悦总统访问纽约过程中发生的“脏话争议”已经演化成执政党和在野党谁也无法退让的斗争。围绕这段伴着杂乱的背景音被电视台摄像镜头拍下的“如果国会这帮××们不给批准,○○○到时候会多尴尬”的发言,双方阵营各执一词,给出了完全不同的说法。在野党按照MBC的报道断定这段话里所说的“国会”是指美国议会,并主张其中○○○一词是指“拜登”,指责总统侮辱盟友,而韩总统室则反驳称话里的○○○是“导致落空”,坚称没有提到拜登。尹锡悦总统作为这段发言的当事人,也没有亲自澄清发言内容,只是愤慨地指责“利用不符合事实的报道破坏同盟关系”。两个阵营之间好像没有任何相交点。这段听起来既像是“拜登”、又像是“导致落空”,又好像完全听不清楚的○○○除了被用作鉴别政党支持倾向的工具别无他用。

现在韩国即将迎来同时多发的“完美风暴”(perfect storm)。美国与中俄的冲突以及乌克兰战争等外交安全危机和三高(高利率、高物价、高汇率)的经济危机交织在一起,甚至有人警告称1997年的亚洲金融危机可能会重演。在正需要凝聚国民能量的时候进行这种消耗性政治斗争,真是令人叹息。

首先,尹锡悦总统和总统室应当负起责任。无论发言内容的真相和背景是什么,其结果都引起了国民的担忧,理应表示道歉。而且,此事如果在刚爆发时出面回应,就不会发酵至此,总统室却在事发后15个小时内都未作出官方解释,这才导致事件演化成一起受到全球关注的争议,不是吗?这时候不思反省,却以进攻性的姿态高喊查明真相,无疑是不妥的。好在总统室已经表态不会将此事付诸法律。这种时候确实需要克制,国民力量党也是一样。作为引领国家政治顺利推进的一个轴心,一味助长矛盾是错误的做法。

共同民主党的行为非常鲁莽。院内代表朴洪根在MBC发布报道之前就在谈话中提到“尹总统侮辱了美国议会”, 导致争议被激化后,昨日又取消保健福祉部长候选人曺圭鸿的人事听证会,宣称要在“29日的全体会议上处理”,还发起了解除外交部长朴振职务的提案。这件事至于如此处理吗?明知道MBC在报道中断定言语中提到的是美国议会和拜登是有违媒体伦理的问题做法,却还要给予包庇,说什么“民主党会和国民一起守护坚持报道真相的媒体”,这种做法也颇为尴尬。民主党应自我反省,看自己是否把政党斗争放在了国家利益之前。

韩国政治圈持续进行消耗性争论的不堪真面目才是真正令人汗颜的问题。希望他们能够停止这场对任何一方都毫无益处的集体自残行为,集中精力拯救民生。

中央日报
译 | 李小敏 校 | 李佳欣 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道