4日下午2时30分许，京畿道涟川郡郡南大坝周边及其下游一带警铃响起，相关工作人员播放提醒游客躲避的通知，其内容为“临津江水位急剧上涨，请前往安全地带进行躲避”。在江边钓鱼或休息的游客们听到广播后急忙躲避到了离江边较远的地方。

朝鲜不顾韩方多次提出的在黄江大坝泄洪时务必事先通报的要求，当天再次擅自开闸泄洪。据京畿道涟川郡和汉江洪水控制所透露，位于临津江韩方江段最北端的必胜桥水位从当天下午1时左右开始突然以每10分钟上升2至3厘米的速度持续上涨，下午2时30分许，江岸边的游客开始紧急躲避，此时水位已经超过了1米。

临津江流域根据必胜桥水位分为4个阶段进行管理。如果水位超过1米，为江岸游客躲避阶段，2米为非洪水期人员躲避阶段，7.5米为边境地区危机应对关注阶段，12米为边境地区危机应对注意阶段。

涟川郡负责人表示，“不仅是临津江流域，涟川地区也连续两天没有下一滴雨，但水位却急剧上涨，除了朝鲜黄江水坝没有事先通知就泄洪以外，找不到其他原因”。当天下午，汉江洪水控制所方面也做出了上述分析，并要求涟川郡方面进入应对注意阶段。

朝鲜黄江大坝(总蓄水量3亿5000万吨)和涟川郡南大坝(总蓄水量7100万吨)之间的距离仅为57公里。若黄江大坝泄洪，江水在4个小时左右就能到达韩国。2009年9月，朝鲜黄江大坝擅自泄洪导致6名露营者死亡，同年10月，韩朝双方进行了临津江水灾预防工作对话，并达成朝方泄洪时需事先向韩方通报的协议。然而朝鲜并没有遵守这一协议。 

译 | 亓立男 校 | 李佳欣 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻