2022年09月25日 (周日)
【社论】韩选管委的无能与怠慢自招“选举舞弊”风波
상태바
【社论】韩选管委的无能与怠慢自招“选举舞弊”风波
  • 中央日报
  • 上传 2022.03.07 19:15
  • 参与互动 0
分享该报道至

被用作临时投票箱的纸箱。【韩联社】
被用作临时投票箱的纸箱。【韩联社】

给选民造成痛苦却主张“一切合法”
须查明真相、追究责任、制定对策防止类似事件重演

3月4日至5日为期两天的韩国第20届总统选举提前投票已经结束,以36.93%的投票率创下了历史记录。但由于韩国中央选举管理委员会(委员长卢贞姬)针对确诊患者及隔离人员的投票工作管理不善,全国多地的投票现场出现严重混乱。从3月5日下午5点起,确诊患者与隔离人员被要求在户外匆忙搭建的临时投票站进行投票,因此不得不在雾霾天气下顶着强风在外面等待1-2小时,甚至有确诊患者在等待过程中晕倒。

更令人惊愕的是,有些确诊选民因无法亲自把选票放入正式票箱,而看到自己选票被放入纸箱或购物袋里由监票人搬运至投票站内部。因为为确诊选民专门在户外搭设的临时投票站位附近就没有放置正式票箱,所以监票人需要把选票收集好了再拿到室内去。一些确诊选民因担心自己的选票会遭到偷窃,向监票人提出强烈抗议,还要求他们将其选票作废处理,但得到的答复却是“不行”、“这些都是按照选举管理委员会的要求做的措施”。在首尔恩平区的一个投票站,甚至有选民发现监票人发给自己的信封里已有勾选执政党候选人的选票。

这是选举管理委员会误判新冠肺炎确诊人数的增加趋势并没有做好妥善应对的无能与懒政作风引起的祸事。2月9日出席国会行政安全委员会的选举管理委员会官员曾表示,首都圈每个投票站参加提前投票的确诊选民数量最多只有20多个人,投票时间也只需要40分钟。但投票开始后发现,每个投票站都有数百名确诊选民等待投票,投票时间也花了1~2个小时。

截至3月6日,韩国新冠肺炎确诊人数累计已超445万,数量达到全体选民(4419万人)的10%以上。此外,当前民主党候选人李在明和国民之力党候选人尹锡悦的支持率旗鼓相当,确诊选民的选票管理不善,很容易引起不服从选举结果的问题。然而,选举管理委员会只是将3月9日正式投票日的确诊选民投票时间延长至1小时30分钟而已,而在安排提前投票时将确诊选民视为透明人,这就给一些主张选举舞弊的阴谋论者留下了把柄。

无独有偶,选举管理委员会还向追究管理不善责任的在野党国会议员们回复称,“一切程序符合法律”,并将矛头指向一些投票的确诊选民,指责他们“制造混乱”而饱受公众诟病。由于汹涌而至的国民批判,委员会尽管已经做出了迟到的道歉,但并没有做出充分的解释,也并不足以消除人们对选举舞弊的担忧,只是反复在主张“绝无可能发生舞弊行为”。此举令人怀疑其是否有道歉和反省的诚意。

距离3月9日正式投票还剩两天。选举管理委员会必须弥补好提前投票流程中出现的漏洞,做好万全准备,避免类似混乱再次发生。首先,确诊选民的投票工作必须在非确诊选民投票结束后,确保在监票人的见证下在室内进行。另外,还需考虑在确诊人数激增的情况下酌情延长原定1小时30分钟的投票时间。这次事件导致选举活动的可信度下降,动摇了大韩民国民主主义的根基,纯属于重大玩忽职守,因此我们对此事绝不能不了了之。大选结束后选举管理委员会必须彻查真相,对责任人做出处罚,并制定对策防止类似情况重演。韩国司法当局也必须介入,对此展开彻底调查。

中央日报
译 | 李小敏 校 | 司空宽淑 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道