使馆发文不仅没有平息反华情绪,反而导致民意更加恶化
责怪媒体和政界之前应该先反省原因
中国驻韩大使馆在奥运会短道速滑判定争议的立场文中表示,"一些韩国媒体和政客将矛头指向中国政府和整个北京冬奥会,甚至煽动反华情绪","我们对此不得不表示严重关切,阐明严正立场"。这是在指责难以接受判罚偏颇性的媒体报道和政治家的发言,并将其指责为"煽动"。比起反省反华情绪的原因,他们始终坚持责怪韩国媒体和政治圈的论调。
严格来说,就像中国大使馆主张的那样,判决中出现的问题首先是裁判组的责任。也正如声明所说,没有明确的根据证明中国政府或体育当局介入短道速滑裁判判罚。但是,从预赛到决赛,有力的冠军候选人都因被判犯规接连被淘汰,媒体对东道主选手获得金牌提出了疑问,真的可以用"煽动"一词进行指责吗?对于短道速滑项目的判定,不仅是直接受到损失的韩国,作为第三国的海外媒体也提出了质疑。但是中国大使馆的立场文提到相关裁判长的丰富经历和尖端裁判装备的优秀性,认为裁判没有任何问题。这也是立场文缺乏说服力的原因之一。
更大的问题在于中国大使馆方面表达忧虑的方式和态度。无论是哪个国家的大使馆,如果因为两国利害关系的对立、误会、歪曲等原因导致驻在国国民对本国的感情或舆论恶化,外交官应为纠正这一现象而努力,这是作为一个外交官的本质工作,但是采用的方式应遵守相应的规范和常理。可以通过外交途径向驻在国政府传达意见,或是通过媒体投稿或公共外交活动等传达本国立场。但是,直接罗列发表包含非外交性措辞的立场文,训斥驻在国媒体和政界人士,这是从未有过的沟通方式。这种脱离外交轨道的言行叫做"外交失礼"。
中国驻韩大使馆在本届冬奥会之前也曾有过引发类似争议的先例。从社交媒体等的反应来看,立场文反而促使反华情绪高涨,起到了反效果。这无疑使韩中关系变得更加复杂。我们很难认为熟稔韩国文化和惯例的中国驻韩大使馆的老练外交官们会没有预想到这样的后果,让人怀疑此次立场文究竟是担心韩中友谊受损苦心之余而做出的举动,还是为顺应中国政府的(外交)方针而刻意留下的记录呢。
”非外交性措辞的立场文”?立场坚定有什么错?外交失礼?美国人左右你们外交政策,你们怎么不说美国失礼?
中国需要反省什么?反省没有早点让韩国在冬奥会上夺金?挡了韩国人的夺金之路了,所以需要反省?反省自己离韩国太近?
中央日报的社论编辑真无耻。