韩国政府为了防止新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的扩散，将私人聚会人员最多限制4人并将餐厅(4人限聚令)、咖啡厅等营业时间限制到晚上9点的现行保持社交距离的防疫措施再次延长了两周。

12月31日，韩国国务总理金富谦在新冠疫情应对中央灾难安全对策本部会议上表示，“现在说已经度过了危机还为时尚早”。

金总理表示，“人员密集的百货商店和大型超市要义务实施疫苗通行证措施，以进一步加疫情管控力度”。金总理就引起争议的青少年疫苗通行证制度(接种证明•语音确认制)表示，“将从明年新学期开始的3月1日起适用，并会有试行期间”。韩国政府原计划从明年2月1日开始在补习班和读书室等地针对青少年实施疫苗通行证制度，但遭到了学生和家长、补习班方面的剧烈反对。

同时，韩国政府为了给因疫措施受到营业损失的小工商人和个体户提供补偿，决定以“先支付后报销”的方式提供明年第一季度的损失补偿金500万韩元。金总理解释称，“以约55万人为对象接受申请，先给他们支付500万韩元，等追加补偿额确定以后，将进行报销”。
 

译 | 司空宽淑 校 | 司空宽淑 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻