12月14日，韩国济州附近海域发生4.9级地震，此又出现多次余震。韩国气象厅预测，类似的余震最长可能会持续数月，但这次地震并不会引发海啸。

气象厅表示，当日下午5点19分发生地震后，截至下午7点30分左右，短短两个多小时里一共出现了9次余震，余震规模约为1.6至1.7级。气象厅表示，未来可能还会持续发生余震，叮嘱济州居民多加小心。
 
气象厅地震火山政策科长刘尚镇(音)表示，“4.9级地震后的余震可能会持续较长时间，从以前的情况来看，可能会持续数月乃至一年”，“需要持续对余震进行监测，做好应对”。

气象厅表示，这次是济州附近海域发生的最大规模地震，属于1978年以来震中位置周围50公里内发生的最大震级地震。2005年6月15日(3.9级)和2014年5月15日(3.4级)的地震紧接着排名其后。

分析认为，导致济州海域发生地震的断层属于东西或南北方向活动的“平移断层”。这是一种水平活动的断层，主要发生在韩半岛周围的南海、西海海域。

据称，这次地震与火山活动以及与周边国家地震之间的关联性还需要进一步研究。刘尚镇课长说，“很难断言这次地震与火山活动的关系，需要进行综合的调查研究”，“可能也会直接或间接受到日本等周边国家地震活动的影响，但目前还需要进一步调查”。

POSTECH环境工学系的李润秀(音)教授表示，“韩半岛整体受到东西方向的挤压力，容易产生平移断层。可能是济州附近地区存在由火山活动引起的地壳龟裂，加上平滑断层的出现，引发了这场地震”。

韩国气象厅认为这次地震并不会引发海啸。分析认为，这次地震并不具备引发大规模海啸的能量。

译 | 李小敏 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻