文在寅总统12月2日表示，“我提议发表终战宣言是为了将朝美、韩朝对话的局面给下届政府”。

青瓦台发言人朴炅美介绍称，当日文总统在青瓦台接见为参加第53次韩美安保协议(SCM)访韩的美国国防部长劳埃德·奥斯汀时表示，“为延续韩半岛和平进程，韩美之间的紧密合作比什么都重要，望对此保持持续的关注和支持”。

文总统随后对今年9月在夏威夷举办的韩美遗骸相互交接仪式时美国的大力支持表示感谢，说“韩美同盟已超越安保同盟，发展为经济、技术、卫生等全方位面向未来的同盟”。

对此，奥斯汀部长回应说，“对文总统为改善朝美和韩朝关系作出的外交努力表示敬意，美国将持续对朝鲜做出外交努力，这一方针没有变化”。

朴发言人表示“文总统和奥斯汀国防部长在40分钟的接见中围绕早日实施移交战时作战指挥权的第二阶段措施即早日开展完全运用能力(FOC)评估的可能性交换了意见，并决定继续按照韩美领导人的协议，努力寻找美国印度太平洋战略和韩国新南方政策的衔接点”。

奥斯汀部长表示，“在当日举行的韩美安保协议会上听取了交还驻韩美军基地个把龙山基地改建成公园的计划”，“希望能够在公园建成后前往一游”。文总统对此表示，“龙山基地改建成自然公园，将永远作为韩美深厚友谊的象征保留下去”。

当日接见前，韩美国防部长在韩美安保协议会上商定明年完成返还龙山美军基地并相应地把韩美联合司令部总部搬迁到平泽。

对此，总统秘书室长俞英敏当日下午主持国家安全保障会议(NSC)常任委员会，了解驻韩美军基地返还事宜的进展。负责处理驻韩美军基地污染问题的环境部长韩贞爱也出席了会议。

译 | 宋无忧 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻