韩国在实施“与新冠共存”(分步恢复日常)后难得获得喘息的航空旅行业界现在又因新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的新变种“奥密克戎”的出现而风声鹤唳。本希望年底生意能好起来的个体户也忧心忡忡，廉价航空公司(LCC)也进入紧急状态。济州航空原计划从下月1日开始运营釜山-塞班航线，但现在已将运营时间推迟到15日。

如果奥密克戎变异病毒扩散，大型航空公司运营的现有国际航线也会被中断或缩减。 大韩航空相关人士表示“如果国内外继续退出其他限制入境的方针，航线运行可能会发生变动”。日本政府宣布从30日起原则上禁止所有外国人入境。大韩航空相关人士解释称“所有航空公司应该都已根据日本的入境限制进入了讨论航线运营的阶段”。 南非地区的航线也早已停运。

旅游业界也表现得十分沮丧。不久前，电视购物、网上购物平台纷纷与旅行社联手推出了欧洲旅行商品。但由于奥密克戎变异病毒的出现，相关产品的明显减少了。Interpark取消了部分原定本周和下周出发的欧洲游产品。

从事餐饮和咖啡厅的私营业者也坐立不安。韩国餐饮业中央会宣传局局长李铁(音)认为，“如果在餐厅引入疫苗通行证，顾客势必减少，恐怕会对销售额造成致命打击”。

译 | 艳琳 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻