继朝鲜劳动党副部长金与正8月1日施压韩美停止联合军事演习后，中国负责外交事务的国务委员兼外交部长王毅(见照片)也出面敦促韩美停止演习。韩美当局已计划将从本月10日开始进行的演习规模较今年3月份的演戏规模进一步缩小，但朝中此时一起施压，试图对韩美联合军演的开展造成影响。然而面对王毅外长干涉内政性质的言论，韩国青瓦台和负责外交事务的外交部却始终保持沉默。

王毅外长8月6日晚(当地时间)出席以视频会议形式举行的亚洲地区安全论坛(ARF)外交部长会议，在会上表示“美韩联合军演当前形势下缺乏建设性”，“美方如真想同朝方恢复对话，就不应采取任何可能导致局势紧张升级的行动”。

他强调，“打破目前僵局的有效途径是早日启动安理会对朝制裁决议可逆条款，缓解对朝制裁，为重启对话协商创造积极氛围”。中国一直坚持“双中断”的方案，要求朝鲜停止核武器与导弹试验，同时韩美停止联合演习。

8月7日，朝鲜外务省官网迅速转发王部长的言论，展示朝中联合阵线。也就是说，拒绝回应拜登政府对话提议的朝鲜有意借中国之口敦促韩美取消演习并放宽对朝制裁。

8月8日，朝鲜的外宣媒体《统一新报》报道称，“众所周知，南朝鲜每次与外国势力一起举行联合军事演习，都会将半岛置于战争一触即发的危险局势，对发展韩朝关系和祖国统一运动造成巨大阻碍”。

在这种情况下，韩美开始合作防止朝鲜在演习开始后作出挑衅行为。专家们认为，朝鲜可能会重启核武器和导弹试验等，作出高强度挑衅活动，或者发射短程弹道导弹进行低强度挑衅，抑或重新切断刚刚修复的韩朝联络线路。韩国外交部当日表示，外交部长郑义溶已于8月6日与美国国务卿布林肯通电话，商讨合作对朝提供人道主义援助的具体方案。

在新冠肺炎疫情、粮食困难以及近期洪水灾害的影响下，朝鲜当前的处境非常困难。朝鲜中央电视台8月5日报道称，从本月1日起咸镜南道多处降下暴雨，导致5000名居民紧急转移，1170多户人家被水淹。据朝中社报道，金正恩国务委员长已下令“从国家储备中紧急调用主要物资用于灾后重建”。

韩国外交部官员表示，“朝鲜还未提出要求，我们也不好断言可以在哪些方面为其提供援助，需要先了解情况”。统一部官员也表示，“将考虑制定可以改善洪水灾害下朝鲜居民人道主义处境的援助方案”。

译 | 宋无忧 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻