2021年09月24日 (星期五)
【社论】韩鸡蛋价格飙升至50元一盒,该收紧银根了
상태바
【社论】韩鸡蛋价格飙升至50元一盒,该收紧银根了
  • 中央日报
  • 上传 2021.08.04 17:28
  • 参与互动 0
分享该报道至

7月韩国消费者物价上升率创下9年多以来的最高纪录,再次回到两个月前5月份物价水平。图为首尔市内某大型超市中的新鲜蔬菜货架。【韩联社】
7月韩国消费者物价上升率创下9年多以来的最高纪录,再次回到两个月前5月份物价水平。图为首尔市内某大型超市中的新鲜蔬菜货架。【韩联社】

韩国菜篮子价格已经上涨到无法收拾的地步。新冠肺炎疫情扩散持续一年有余,平民经济已经荒废不堪,现在人们更是连逛超市都觉得可怕。韩国统计厅的数据显示,上月韩国农畜水产品价格比一年前上涨9.7%,鸡蛋的涨幅更是达到57%,创四年来之最。超市里一盒鸡蛋(15个装)售价一般都在8000~9000韩元(相当于人民币45~50元),韩国总统都忍不住下令“各部门共同出面调控鸡蛋价格”,公正交易委员会也紧急站出来表示,要打击价格垄断行为。问题在于人们日常生活中食用的大部分物品价格都出现上涨。苹果(60.7%)、梨(52.9%)等水果,猪肉(9.9%)、韩产牛肉(7.7%)等肉类和大蒜(45.9%)、辣椒粉(34.4%)等各种蔬菜产品价格均出现大幅上涨。农畜产品价格暴涨还带动深受食材价格影响的餐饮价格等服务业价格一致高涨。

物价暴涨很大程度上是因为长期低利率导致市场中资金过剩。从去年5月韩国政府向全国民众发放第一次紧急救灾补贴、向市场释放14.3万亿韩元资金开始,至今已经有60万亿韩元的补贴进入市场。目前韩国朝野党派以及政府和执政党内部还在围绕发放第五次救灾补贴的对象争吵不休,打算继续向市场释放10.4万亿韩元资金。

主要农畜产品价格涨幅
主要农畜产品价格涨幅

被总统呵斥一番后,经济副总理和农林畜产食品部部长马上就赶往了批发市场。但这种“现场作秀”并无助于解决问题,政府高官的访问只会给市场的人带去更多麻烦。若要解决因流动性过剩而导致的物价上升问题,唯一的办法是紧缩银根。韩国央行行长今年6月第一次表态将在年内上调利率,试图在实际上调利率之前,通过营造上调利率的气氛控制市场心理。但此后却有更多资金借着央行左顾右盼的机会进入市场,带动物价进一步暴涨。流动性过剩也是导致房产价格暴涨的根本原因。

现在是时候上调利率了。美联储(Fed)也表示,“最早将从今年10月开始逐渐缩小购买债券的规模(Tapering)”。韩国应该提前收缩银根,不应等待美国的决定。救灾补贴也应该选择性地集中发放给小商户和低收入家庭等实际遇到困难的人群。白白拿出数十万亿韩元财政资金向无须救助的人群发放几十万韩元的紧急补贴,无助于经济恢复,只会助长物价上涨的势头。希望韩国政府不要在应对物价暴涨的问题上再次失策。

中央日报
译 | 李小敏 校 | 司空宽淑 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道