韩美针对龙山基地的土地返还事项达协议，决定在2022年初前将约50万平方米的龙山基地占地作为首批土地返还给韩国。韩国外交部表示，担任驻韩美军地位协定(SOFA)联合委员长的韩国外交部北美局局长高鈗周和驻韩美军副司令斯科特·普莱斯(Scott L. Pleus)7月29日通过电话协商的方式通过了含以上内容的SOFA联合委员会共同声明。

韩美在共同声明中表示，双方已协商决定“退还相当一部分龙山基地”，打算在使用期限已到的龙山基地区域中，首先识别出完成迁移和防护管理措施后可以立刻退还的片区，决定在2022年初之前首先退还大约50万平方米的土地。这一面积占龙山基地总面积的25%左右。

先行退还的基地主要是龙山基地南部的南营区，不包括韩美联合司令部所在的龙山基地北部的主营区。未来韩美联合司令部完成迁移后，此处仍将保留用来和国防部联系的办公室等设施。

面对退还基地进展缓慢的批评，韩国外交部官员表示，“90%以上的驻韩美军兵力和设施虽然已经从龙山基地迁出，但基地目前仍在使用，需要考虑这一特殊情况”，“我们需要保障基地在危急情况下的功能，在不对军队作战能力和战斗准备工作造成影响的前提下，部分退还基地占地”。

共同声明中表示，“两位联合委员长对相关分支委员会隔周举行协议会商讨联合开展环境影响评价(JEAP)、划定退还区域、在使用中的基地区域周围设置防护栏等问题，积极为龙山基地退还土地工作的顺利进行创造条件的做法表示肯定”。解读认为，这番话意在暗示，双方正围绕环境等问题持续进行谈判，但目前还未找到明确的妥协点。

译 | 宋无忧 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻