2021年06月19日 (周六)
韩历史学教授公开批评《朝鲜驱魔师》停播事件:过激爱国主义在作祟
상태바
韩历史学教授公开批评《朝鲜驱魔师》停播事件:过激爱国主义在作祟
  • 柳成云 记者
  • 上传 2021.04.01 16:25
  • 参与互动 4
分享该报道至

SBS古装剧《朝鲜驱魔师》。【资料来源:SBS】
SBS古装剧《朝鲜驱魔师》。【资料来源:SBS】

针对不久前SBS古装剧《朝鲜驱魔师》在仅播出2集后就被停播的情况,韩国历史学界和广播电视界有看法批判此举属于“过激的爱国主义”、“限制了编剧的想象力”。文化产业领域一位不愿公开姓名的大学教授表示,“感觉问题很严重,但说的话又害怕遭到舆论攻击,不敢公开进行表态”。

在这种情况下,韩国加图立大学国史学教授奇庆良(音)3月28日在自己的博客上发文写道,“无法把《朝鲜驱魔师》视为扭曲历史”,“这起事件会对文艺创作造成负面影响,给韩国社会造成严重伤害”。奇教授著有《万人万色历史工作团》《欲望另一端的韩国古代史》等书籍,本人一直致力于拉近民众和学术界的距离。

那么为什么奇庆良要在这个时候公开发表违背舆论主流的声音呢?3月30日,记者当面对其进行了专访。以下是采访问答。

加图立大学国史学教授奇庆良。
加图立大学国史学教授奇庆良。

您为什么说这不算扭曲历史?

我并不是说《朝鲜驱魔师》没有任何问题。这部剧的故事背景放在朝鲜初期,但在选择道具时,却以奇幻剧为挡箭牌,准备得非常不严谨。但《朝鲜驱魔师》中的很多失误并不致命,比如剧组表示剧中出现中国饮食是因为地点设在了边境地区,这就可以理解。义州是连通韩半岛和辽东地区的交通贸易重地,处于外国人往来频繁的边境地区,出现外国食物并不奇怪。炸酱面也产生于近代聚集了大量中国码头工人的仁川地区。剧中演出社的台词出自对身份差距的愤怒,因此才会表达对崔莹等所有高丽时代统治者的怨恨,人们却认为这些台词“亵渎崔莹”,这也太荒谬了。而且,人们还针对剧中世宗的形象发火,声称“竟敢对我们世宗大王不敬”,不接受电视剧对人物形象的重构和创作,这种态度也令人感到莫名其妙。

剧中忠宁大君在朝鲜青楼用月饼、皮蛋等中国饮食招待驱魔师的镜头。【照片来源:SBS《朝鲜驱魔师》】
剧中忠宁大君在朝鲜青楼用月饼、皮蛋等中国饮食招待驱魔师的镜头。【照片来源:SBS《朝鲜驱魔师》】

有人认为,影视剧中不应该出现真实的历史人物没有做出过的言行,您怎么看?

在美国,林肯被视为伟大的领导人,备受民众爱戴。但美国也有小说和电影把他描绘成一个拿着斧子到处猎杀吸血鬼的吸血鬼猎人,并在最后变成了一只吸血鬼。在自由民主的社会,如果把这种创作批判为“扭曲历史”,是一件非常可笑的事。以前韩国电视剧《风之画园》里把申润福的身份设定为一个女子,完全不符合历史事实,但这部剧被停播了吗?电影《天军》中,在武举中落第的李舜臣一开始生活放荡,后来才突然醒悟,成为英雄。如果人们连一部作品这样的角色设定都不能被接受,那才是更大的问题。

电影《吸血鬼猎人林肯》。【资料来源:20世纪福克斯韩国】
电影《吸血鬼猎人林肯》。【资料来源:20世纪福克斯韩国】
电影《吸血鬼猎人林肯》。【资料来源:20世纪福克斯韩国】
电影《吸血鬼猎人林肯》。【资料来源:20世纪福克斯韩国】

作为专业研究历史的人员,您认为《朝鲜驱魔师》和普通的古装剧并无二致,对吗?

如果使用人们对待《朝鲜驱魔师》的标准衡量一部古装戏的好坏,那么韩国没有几部古装剧可以活下来。《朱蒙》的时代背景是公元前,剧中却出现了火药武器;《太王四神记》中有朱雀和青龙,也有真实的历史人物广开土大王。如果禁止编剧用真实的历史人物进行虚构创作,这些电视剧也都存在问题。此外,《善德女王》《大长今》等大部分古装剧也都存在类似问题。在我看来,《朝鲜驱魔师》很明显是一部虚构的古装剧,和以前的古装剧并无二致,却受到了完全不同的严厉对待。

您认为这些事为什么会发生在《朝鲜驱魔师》上?

主要是对中国的怨气积累了太久。中国称泡菜和韩服是中国文化,并把高句丽看作中国的历史,给人一种好像总想抢夺韩国的历史和文化的印象。而且人们从好莱坞的作品看到,中国资本经常渗透作品,利用PPL等形式间接发挥中国的影响力,导致作品质量下降。从这一点来看,人们更期待古装剧能够像《李尸朝鲜》一样有自己的鲜明特色,在演绎丧尸等题材的同时,突出纱帽等朝鲜时代的服饰文化。这种文化在外国受到好评,韩国人也倍感骄傲。人们希望我们自己制作的内容能够重点弘扬韩国文化之美。对于《朝鲜驱魔师》,人们也曾抱有类似期待,不料却在剧中看到中国食物和中国风格的道具,令人感到失望,进而产生“中国资本渗透破坏了韩国影视作品”等理解,在这种理解的支配下,肯定看什么都是错的。

SBS电视剧《风之画员》将申润福设定成了一个女性角色。【资料来源:SBS电视台】 
SBS电视剧《风之画员》将申润福设定成了一个女性角色。【资料来源:SBS电视台】 
MBC电视剧《太王四神记》。【资料来源:MBC电视台】
MBC电视剧《太王四神记》。【资料来源:MBC电视台】

有声音指出,应该理解人们对中国的危机感,您怎么看?

一部电视剧如果能够做好历史考证工作当然是件好事,但就算没有做好这个工作,我们对它进行批评就可以了。研究人员完全可以制作出其他内容对存在的问题进行反驳,但不应该像现在一样强制消除其存在,还去青瓦台请愿。就因为不符合自己的价值观和喜好,就打着爱国主义的旗号来大肆口诛笔伐,这让人们怎么看?而且还对制片公司和演员进行威胁,迫使演员们道歉,连以前出演相关编剧作品的演员都受到牵连,面临着广告被取消的危机,这种行为和我们批判的中国的做法有什么不同。他们也是打着爱国的旗号、感到危机,才做出了类似举动。

其他研究人员也持同样的看法吗?

不久前,专业研究历史的年轻研究员们在聊天群里讨论过这个问题。大家普遍对这起事件表示忧虑。担心这样下去,以后的古装剧将不敢再使用实际的历史人物和朝代作为故事背景,只能像《王国》一样创造一个架空的虚拟世界,这将对韩国的内容创造产生重大影响,相当于自缚手脚,缩小了内容创作的空间。作为历史研究人员,看到“历史”被用作压抑创作活动的工具,内心感到非常痛苦。

柳成云 记者
译 | 桔子 校 | 李霖 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 4
0 / 400
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言
万里长城 2021-04-22 14:25:37
“炸酱面也产生于近代聚集了大量中国码头工人的仁川地区”,需要严正声明的是:炸酱面只是那些到韩国讨生活的中国人带到韩国去的,不是产生在那个时期的韩国。中国的炸酱面产生在什么时代,连中国人也一下说不清楚。不要到时候韩国网民看见李子柒做炸酱面时就又抗议“盗窃韩国文化”、"碰瓷韩国”、“替韩国人宣传韩国文化”等这样可笑的发言。

구름 2021-04-03 16:48:12
기경량教授的汉字姓名为“奇庚良”。就算懒得上网搜索,也应该要知道韩国的기 씨都是“奇”而不是“寄”吧?

Juchechosunmanse 2021-04-02 00:35:55
"这种行为和我们批判的中国的做法有什么不同"? 中国有因为影视作品出现外国文化因素就抗议导致停拍停播的例子吗?在哪里?中国有因为影视作品出现外国产品广告就抗议导致删除的例子吗?中国有民间抗议外国资本投资影视作品的吗?在哪里?

中国前几年的“禁韩令”是政府层面的操作,民间层面从来没有搞过韩国人搞的这个小肚鸡肠的东西。如果韩国人讨厌中国和中国人,可以断交,然后驱逐所有在韩国的中国人,宣布韩国禁止中国企业和资本投资。

万里长城 2021-04-01 17:45:37
我就想知道你们是如何看待韩剧中一箭射瞎唐太宗眼睛和《大长今》中由韩国医女发明麻沸散并实施世界上第一例外科手术这种段子的。你们的编剧和剧本作者至少应该听说过华佗的名字吧?



精选报道