反对进口美国牛肉的示威已持续进行了一个多月。甚至可以说过去的5月里，韩国除了反对进口牛肉的示威就没有别的事情了。无论是因为油价急涨和世界金融市场的不稳定带来的其他经济危机，还是青年失业等国家尚待解决的问题，都被推到了政府和国民关心的范围之外。市民团体的活动家、学生、市民、主妇等的夜间示威使得城市中心交通瘫痪，示威队伍和警察的冲突也已成为常事。公权力已成了市民们嘲笑的对象，不用说让市民们去尊敬和畏惧公权力了。这些是错误的现象，可这些错误也错得太久了些。李明博政府已意识到了事态的严重性，据说不久就会有综合对策发布。现在，示威的参与者们已经充分地表达了自身的主张，就该退一步来观察政府的应对，这样才是正确的态度。

从上周开始，集会场地上主张反对牛肉进口的声音渐渐减少，政治口号却大量出现，集会的性质正在发生转变。笔者还听说，以6·10抗争和6·15南北峰会纪念日为契机，号召100万人参加的大型集会也正在计划中。笔者始终无法理解进口美国牛肉和6·10抗争以及统一事业有什么直接的关系。这种行动反而会有违民主化的6·10抗争的初衷。

很清楚的一点是，政府的牛肉协商和应对方法中存在着错误，这一点政府自身也承认了。但是，将这一点与政府下台等政治性的主张联系起来是不行的。这将使确保国民饭桌安全（食品安全）的示威活动蒙羞。听说统合民主党今天在仁川筹划第二次的大型群众集会。政坛之外的斗争，往往是在找不到政治性的手段时选择的最后方法。搞政治的人应该基于理性的分辨，堂堂正正地进行活动。

示威行动渐渐变得过激也是一个问题。接二连三地出现因与警察发生肢体冲突而负伤的人。市民与警察的冲突很有可能招致无法预期的不幸局面。到昨天为止，据说现场有545人被警察带走，其中273人被立案，22人被移送简易审判，236人正在接受检查。原本是善良的市民用纯粹的热情来表达自身想法，却不得不被送交司法机关处理，实在令人惋惜。青年们的正义感、主妇饭桌安全的要求、中老年人士的悲壮、以及青少年学生们的纯洁都与司法处理联系在了一起，这实在是国家的不幸。100余名市民和数十名警察的负伤，也是不小的损失。

通过一个多月以来持续的示威，市民们的心声已经得到了充分的表达。政府承认错误，并正在考虑将牛肉问题包含在内的、关系到政局的全盘运作的综合对策，这些都可以证明的。现在是需要更成熟一些的市民意识的时候了。我们必须静下来思考一下这次示威究竟是为了谁、为了什么，同时等待政府的对策。这次令国家遭到损失、令市民受到伤害的示威，到了该停止的时候了。