中国以韩国政府部署末段高空区域防御系统（THAAD，萨德）为理由展开的经济报复力度越来越大，已经超过正常限度，而同时，中国却以“自由贸易守护者”的身份自居。这便是“中国的两张脸孔”。中央大学经济系教授李正熙表示“中国最终将会因为这种自相矛盾的行为自食其果”，“韩国有必要看准中国这一弱点，进行深入剖析”。 中国热情拥抱世界的姿态在中国国家主席习近平今年1月在第47届达沃斯论坛发表的演讲中展露无遗。他在演讲中强调“我们要坚定不移发展全球自由贸易和投资”，并表示“打贸易战的结果只能是两败俱伤”，对主张贸易保护主义的美国进行谴责。此外，习主席还一直强调针对周边国家“亲诚惠容”的外交原则，强调中国应对周

CJ E&M传媒（CJ E&M）宣布公司将加大力度开拓国际电影市场，平均每年制作20部以上海外本土化电影。换言之，公司将采用进军海外市场并制作出符合当地文化的本土化电影的策略。9月13日，CJ E&M电影事业部部长郑泰成（音，见照片）在小公洞首尔广场酒店召开国际电影事业说明会，并当场表示“将发展成为用10种以上语言制作电影的国际制片工作室”。自2007年进军海外市场以来，CJ E&M在美国、中国、日本、越南、印度尼西亚等6个国家制作并上映了23部电影。郑泰成部长强调道，“目前CJ E&M每年在韩国国内投资发行13-14部电影”，“今后将打造海外销售额比重高于韩国国内的框架”。 CJ E&M目前

2017MAMA（Mnet Asian Music Awards，Mnet亚洲音乐大奖）扩大了活动规模。 9月11日，CJ E&M表示，2017MAMA将从11月25日开幕，持续到12月1日，在越南、日本、香港三地接力举行。 活动将于11月25日在越南华平剧院开幕，29日转移到日本横滨巨蛋举行，接着于30日和12月1日分别在香港W酒店和亚洲国际博览馆举行。 CJ E&M方面表示“本届颁奖典礼将扩大专业单元的颁奖规模，加强对引领亚洲音乐产业发展的音乐领域专家的介绍，还将安排不同国家的歌手在其他国家举办地的庆祝演出。以前只在一个亚洲国家举行一天的MAMA本次将持续一周时间，先后在越南、日本、香港三

8月22日，大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）主办举行韩中两国建交25周年“后萨德时代”座谈会。图中左起依次为崇实大学国际通商系教授李文炯（音）、《中央日报》中国研究所所长韩友德、KOTRA东北亚事业团长黄在元（音）、CJ大韩通运代表理事朴根太、KOTRA信息通商合作本部长尹元锡、西江大学国际研究生院院长金时中。（图片来源：申寅燮记者） 1992年8月24日，韩中两国建交，之后两国发展成为经济伙伴关系。在25年间，韩中两国交易大约增至33倍，中国发展成为韩国最大的出口市场。但最近因萨德矛盾导致两国交流停滞，中国在尖端技术领域迅速赶上韩国，两国的经济关系正迎来转折点。KOTRA回顾了韩中两国经济

WANNA ONE将前往澳大利亚。 8月9日,据KCON方面表示，为期两天的澳大利亚KCON典礼将于9月22日至23日在悉尼Qudos Bank Arena举办。该活动由CJ E&M承办，KCON主办。KCON方面表示：“该活动将成为扶持新锐明星进入全球市场的平台”。 新人组合WANNA ONE的名字也出现在典礼出演阵容之中，当天澳大利亚方面通过官方SNS首次公开了出演阵容。WANNA ONE在CJ E&M的鼎立支持之下，不仅会参加LA KCON，还会参加澳大利亚KCON，连续登上海外舞台。 除此之外，宇宙少女、MonstaX、SF9、Girl’s Day、PENTAGON、VICTON、UP

截至8月2日，电影《军舰岛》已上映八天，累计观影人数突破500万人次。该影片在7月27日上映当日就吸引了97万名观众，创下了历史上最高首日票房纪录。 电影发行公司CJ娱乐表示，截至2日上午9点30分，《军舰岛》的累计观影人数已经突破500万人次，比今年票房增速最快的《蜘蛛侠：英雄归来》提前三天，成为今年突破500万观影人次所用时间最短的电影。 去年总票房突破1000万观影人次的《釜山行》曾用短短五天时间创下500万人次观影纪录，而历史上票房最高的《鸣梁》则是在上映第六天突破了500万大关。 《军舰岛》上映第一天的排片场次达到2027场，曾因垄断影院银幕而备受争议。截至8月1日，排片场次小幅下降

7月27日，文在寅总统在青瓦台常春斋与主要企业代表举行了“啤酒见面会”。图中左起分别为总统秘书室室长任钟晳、斗山会长朴廷原、韩华副会长琴春洙、现代汽车副会长郑义宣、大韩商会会长朴容晩、文在寅总统、LG副会长具本俊、CJ会长孙京植、浦项会长郑溶镇、不倒翁会长咸泳俊、新世界集团副会长郑溶镇、经济副总理兼企划财政部部长金东兖。（图片来源：青瓦台摄影采访团）

出席文在寅总统与企业家第一次座谈会的14大集团与会者名单已基本出炉。 7月25日，经济界消息称，SK集团会长崔泰源、POSCO会长权五俊、GS会长许昌秀、KT会长黄昌圭、斗山会长朴廷原等集团最高经营者均已决定亲自出席在27-28日举行的座谈会。权五俊会长和黄昌圭会长并不在上月末随同文总统访美的经济使团名单之列，但此番已确定出席该座谈。 按照各企业集团的资产规模，排名双数的现代汽车（第2）、LG（第4）、POSCO（第6）、韩华（第8）、新世界（第10）、斗山（第12）、CJ（第14）和Ottogi将出席第一天的座谈会，排名单数的三星（第1）、SK（第3）、乐天（第5）、GS（第7）、现代重工业

文在寅总统将于7月27-28日两天在青瓦台与大企业领导人共进晚餐，并同时举行座谈会。 青瓦台发言人朴洙贤7月23日表示，“我们将分为两组，分两天举行，以创出就业岗位和互助合作为主题展开深入讨论。文在寅总统计划与企业人共享共同幸福生活的经济、以人为中心的经济等政府的经济哲学，对政府和企业应该如何发挥力量创出就业岗位、如何与大中小企业互助合作进行深层对话”。 在题为“创出就业岗位、互助合作，与企业人的对话”的座谈会上，15大集团中除农协以外的14家集团的领导人或代表以及大韩商工会议所会长朴容晩将出席座谈会。此外，骨干企业Ottogi公司也破例在受邀之列。 青瓦台高层相关人士说明称，“邀请Ottog

图为演员苏志燮在《军舰岛》中出演平定京城的痞子。[图片来源：CJ娱乐] “柳昇完导演同时抓住了两个方面。”这是电影评论家吴东镇（音）对电影《军舰岛》的评价。柳昇完导演执导的《军舰岛》于7月19日通过试映会公开，该影片描述了日帝时期被强征的朝鲜人的苦痛生活。在《军舰岛》中朝鲜人干着开垦土地、开采煤矿的工作，整个电影概述了偶入该地的乐团团长（黄政民 饰）、痞子（苏志燮 饰）、军人（宋仲基 饰）、慰安妇女性（李贞贤 饰）逃离该岛屿的故事。 图为柳昇完导演 柳昇完导演抓住的两个方面分别是历史性和大众性，《军舰岛》描述了黑暗的、悲剧性的历史，其他影片从未涉及过这一素材。2015年军舰岛被评为联合国世界文

Wanna One Mnet《Produce 101》第二季推出的男生组合Wanna One演唱会预售门票仅用1分钟就全数售罄。 7月13日，CJ E&M公司表示，前一天下午8点通过Interpark面向粉丝俱乐部预售的“Wanna One Premier Show-Con”演唱会门票在短短一分钟内就被抢购一空。 Wanna One计划以showcase和演唱会相结合的方式，于8月7日下午8点在高尺天空巨蛋举行演唱会。 由于预售过于火爆，黄牛票也开始在网上出现。在门票交易网站“ticketbay”，号称“舞台正前方”的门票卖到了250万韩元的高价。 普通预售将于7月13日下午8点开始，每人限购

今年4月开始营业的乐天玛特首尔杨坪洞店有450多名工作人员，这很好地显示出一处大型玛特所有来的雇用效果。乐天集团经营革新室常务李秉熙（音）表示，“一般来说，如果一个大型玛特开张，会创造出500多个工作岗位；如果是综合购物中心，会创造出数千个工作岗位”。现在，雇佣结构正在从制造业向流通和服务业快速转变。曾被视为工作岗位创出聚宝盆的三星、LG等制造企业的工作岗位增幅在放缓，相反乐天、新世界、CJ等流通和服务业的工作岗位正在显著增加，引人关注。这是本报通过金融监督院电子公示材料和公正交易委员会企业集团信息网站，分析过去10年间30家大企业的从业人员增加数量的变化所得出的结果。 在前5年（2006-2

图为电影《Real》剧照。（照片来源：CJ娱乐） 电影《Real》中的大尺度画面照片在网上遭到非法泄露，发行方正在对此采取措施。 6月28日下午，《Real》发行片方CJ娱乐透露，电影中的部分场面照片遭到泄露，并被非法上传至网络上。 据悉，相关照片是在电影院偷拍，发行方正在采取措施，一旦发现照片或接到举报，会立即进行删除。 CJ娱乐相关人士表示，“传播在电影院拍摄的照片属于违法行为”，“虽然现在不会立即采取相应措施，但如果继续有照片非法泄露的话，将会在讨论后采取应对措施”。 据称，外泄的电影画面是雪莉的大尺度裸露戏份。 相关人士表示，“目前正在调查非法泄露的路径”，“希望不会再发生此类非法泄露

电影《军舰岛》不仅仅在韩国国内备受期待，在海外也获得了高度关注。 《军舰岛》将于8月4日在美国进行海外首映。目前已确定8月在美国、加拿大、法国、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚、泰国、越南、中国台湾、中国香港、印尼等地上映。在菲律宾则将于9月上映。 CJ E&M电影事业部门海外发行组负责人崔允熙（音）表示，“海外许多发行公司都期待着《军舰岛》在今年的韩国电影中能成为热门影片。各发行公司都选择《军舰岛》在激烈的暑期档与好莱坞大片相互竞争，目前正奔走于各大影院确保排片量，为上映做好最后准备”。 之前《军舰岛》在今年2月举行的European Film Market上公布了三分钟的宣传视频并开始销

图为韩国女生组合TWICE在活动上演出的情况（左）。[沈载佑 驻纽瓦克记者] 6月24日（当地时间），在美国新泽西州纽瓦克保德信中心，平时举办冰球运动的这个场馆从6月23日开始一直笼罩着火热的K-pop热浪，举行了为期两天的CJ E&M“2017年纽约KCON”韩流活动。填满了现场一万坐席的韩流粉丝们在观众席上不断跟着偶像组合的歌曲合唱并起身摇摆着身体。 演出开始前，虽然场地周围达到了30摄氏度以上高温，大批少女依然在无所顾忌地进行热舞竞赛。这里没有人种和肤色之分，在学习K-pop舞蹈的“舞蹈workshop”和学习像偶像明星一样打扮的“Boy Beauty课堂”等热身活动现场，很多人排起了长

文在寅总统计划带领经济使节团前往美国华盛顿，以参加将于6月28日-7月1日举行的韩美首脑会谈，然而现在主要集团的总裁却大举缺席。韩国劳动组合总联盟（韩国总工会）委员长金柱永（音）将随行。 在韩国经济界，现代汽车集团起初申报参团的是郑梦九会长，但此后又申请以郑义宣副会长来代替郑梦九会长。而POSCO会长权五俊和KT集团会长黄昌奎则在民间审查委员会阶段被淘汰。大韩商工会议所6月22日经过与青瓦台的协调，最终确定了这一经济使节团名单。大韩商工会议所6月20日召开纯粹由民间企业和团体组成的审查委员会，选定了参加使节团的五六十名企业人士，之后将该名单上交给青瓦台，以获得最终批准。上届政府执政时期，该名单

TWICE、CNBLUE、HIGHLIGHT等韩国歌手将在美国纽约举行演出。 6月22日，CJ E&M公司表示“2017年纽约KCON活动将于6月23日-24日在保诚中心举行”。 目前公开的参演歌手包括HIGHLIGHT、TWICE、CNBLUE、GIRLFRIEND、NCT127、UP10TION、KNK、SF9、Zion.T等。 KCON韩流庆典从2012年开始举办，每年都会在纽约、洛杉矶等外国大城市举行，在宣传韩流文化上居功至伟。 在演出之外，现场还会举行体验韩国产品等各种展览宣传活动。今年的活动将达到去年两倍的规模，共设有100多个展台。

SK集团会长崔泰源、LG集团副会长具本俊、GS集团会长许昌秀、POSCO会长权五俊、KT会长黄昌圭、韩进集团会长赵亮镐、CJ集团会长孙京植、LS集团会长具滋烈等经济界人士将加入韩美首脑会谈经济使节团。他们将在韩国文在寅总统首次访美时同行前往。 据6月13日韩国经济界称，大韩商工会议所最近正在从全国经济人联合会、中小企业中央会、韩国经营者总协会、韩国贸易协会等经济五团体和韩国中坚企业联合会、大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）处接受经济使节团参与企业和首席执行官(CEO)的推荐，目前正在制作名单。本周内，韩国产业通商资源部和大韩商工会议所将召开评选委员会，之后会经过青瓦台批准确定最终名单。 乐天集

CJ第一制糖6月12日表示，以3600亿韩元的价格收购了巴西谷物饲料原料企业Selecta。此举是CJ会长李在贤回归管理层之后所推进的首个投资计划。 Selecta作为高蛋白材料“浓缩大豆蛋白”领域世界排名第一的公司，拥有遍及37个国家的营业网络，去年营业额为4000亿韩元，利润为550亿韩元。加上去年设立在越南的“发酵大豆粕”及工厂，CJ第一制糖至此便拥有了浓缩大豆蛋白设施，从而在饲料原料领域拥有了多样化的投资组合。CJ第一制糖将与生物、生物资源等领域相互配合，计划达成每年8000亿韩元的销售额。另外，食物性高蛋白饲料材料的全球市场规模为1.6万亿韩元，最近5年间以每年7%的速度递增。 CJ

据报道，CJ大韩通运历时1周，成功将亚洲规模最大的3个大型乙烯储存用罐（球罐）从KTT Plant制作公司蔚山现场经大海运输到10公里外的蔚山S-OIL项目现场。罐身31米高、相当于15层楼，重量相当于1200辆中型轿车叠加，达1600余吨左右。（图片来源：CJ大韩通运）