日本在1989年经历“生育率低至1.57人”的冲击之后，原本每年新增300~400名的妇产科新晋医生数量到2004年骤降到了101名。韩国在2005年遭遇了生育率低至1.08人的冲击，2011年新增妇产科医生数为100名，正在重蹈日本的覆辙。2008年在日本东京，一名孕妇在生育之前出现了脑出血症状，前往急诊室就诊时，七家医院都拒绝接诊，称“医院没有可以为危险产妇诊治的医生”，最终导患者死亡。此事使日本再次受到冲击，于是，相应对策应运而生。即将于今年11月末生育第二胎的本报记者朴秀莲访问了日本。 8月22日，记者在东京杉並遇见了有过分娩经验的旅日韩民族侨胞金玟廷(音，36岁)，她于2010年在东

据调查，在首尔，个体户家庭大部分都能根据自己希望来选择所生孩子数量，但工薪阶层却不这样。而且虽然在首尔居住的已婚女性希望生1.96个孩子，但是实际上出生的平均子女数却只有1.02个。出生的孩子只占到已婚女性希望生育孩子的一半。2月17日，根据首尔市女性家族财团公布的《希望子女数和实际子女数实态》报告书，居住在首尔的已婚女性的生育率（1.02个）居全国最低位。生育率最高的地方是全罗南道（1.53个）。此外，忠清南道（1.48个）和济州岛（1.46个）也较高。相反，首尔和釜山(1.04个)ㆍ大邱(1.1个)等大都市的生育率却越来越低。那么，为什么希望子女数和实际子女数不同呢？报告书对居住在首尔的6

有预测称，韩国总人口在2030年达到5216万的顶峰之后将呈现下降的趋势。这是韩国统计厅12月7日发表的“2010~2060未来人口统计”的结果。与2006年发表的“2018年之后人口将减少”相比，此次推测的人口到达顶峰的时间向后推了12年。据此，以既存的人口统计为依据的住宅经济、国民年金等展望值看来也将大幅修正。 人口顶峰时期向后推迟了12年的原因主要受到了三个因素的同时影响，即总生育率的增加、外国人的流入量增加、预期寿命的延长。 尤其是2005年曾下降到世界最低值1.08名的生育率去年有了大幅提高，达到了1.23名。这意味着每名妇女一生中生育的子女数量相应增加了。统计厅的人口动向课科长徐云

调查显示，出生率急速下降的现象并不是发达国家的“通病”。根据韩国开发研究院（KDI）发布的《针对未婚率上升及超低生育的对应方案》报告书，这种现象仅是出现在韩国、日本、台湾、香港等亚洲发达国家及地区的独特现象。美国、英国、法国等西方经济合作与发展组织（OECD）的发达国家并没有遇到超低生育的难关。 报告书中指出，出现该现象的原因是即使社会·经济环境及生活习惯发生了巨大的变化，亚洲国家也不会轻易改变其对根深蒂固的婚姻及生育的传统价值观。发达国家的年轻人对于婚姻会有或推迟或回避的倾向；若女性学历升高，在经济活动中的参加度增强，其晚婚或不婚的现象就会显得更加突出。然而，即使这样，西方国家仍维持着稳定的

刘敏熙（音，29岁，化名）和孩子住在每月租金20万韩元的租住房中，生孩子之前她有一份稳定的秘书工作，现在作为未婚母亲的她想找一份体面的工作简直比登天还难。她做一些英语的口译和笔译赚钱，但翻译材料时有时无，十分不稳定。刘小姐对记者说“生孩子之前有一份年薪3000万韩元的好工作，但现在什么都做不成了。求职的时候公司总会问婚姻状况，我也不能说我是未婚生子，这是最大的苦恼”。令她更加尴尬和为难的是周围的人，总会很自然地问“孩子父亲”的情况。刘小姐说“人们提这样的问题是因为没有对他人真正的关心。如果家庭形式多样化的认识能够深入人心，大概就不会常常问这样的问题了吧”。有观点认为，正是由于人们对刘小姐所说的

那是我上初中一年级时发生的事情了。之前因为父亲的工作一直调动，我相继在巴西和日本上的小学，回到韩国时我算是从外国转学回国的归国子女。在韩国开始学校生活的第四天，就赶上了4月末的考试。除英语以外的所有科目我都只得了10分～30分，名次也在69名参加考试的学生中排在第48名。因为以前我每换一个国家转一次学，在刚开始都会有这样的事情，所以当时我也没有因为成绩的原因感到太受挫或是太气馁。 但让我备受打击的事情在这次考试之后发生了。学校决定根据那次考试的排名分出优差班。被分成了英语和数学课学习好和学习不好的班级，所以排在第48名的我自然被分入了“差”班。就这样在学校度过了一段时间后，我就开始慢慢发现一些

韩国陷入了低生育率陷阱(Low Fertility Trap)，预计暂时无法摆脱。7月12日，亚洲大学的崔镇昊（社会学）教授在韩国保健社会研究院召开的第4届“应对100岁时代低生育·老龄化社会”讨论会上，发表了内容如上的分析资料。生育率低于1.5人就可被称为低生育率社会，而如果这一数值低于1.3人，那么则被称为超低生育率社会。韩国在1998年的生育率降低到了1.47人，成为了低生育率国家，并且这种状态一直在持续。 崔教授借用了欧洲人口学者们使用的低生育率陷阱的理论。这一理论认为，如果一个社会存在▶育龄妇女和出生儿数量减少（人口方面）▶已婚夫妇希望的子女数量减少（社会方面）▶将来期望所得无法跟上

#1.毕业于名牌私立大学师范学院的安某(33岁，女)在位于首尔光化门的国有企业上班。虽然她自诩自己无论在外貌或条件方面都处于平均水平之上，但是最近一年间只相过4次亲。她也不是不想结婚。她叹气说：“每次看到朋友们时都缠着她们给自己介绍对象，但是大家都说‘没有条件还不错的男人’。”她说：“即使偶尔去相亲一次，大部分情况也是对方的毕业学校或工作条件比我更差”，“我不觉得是我眼光太高”。 #2.在位于忠清南道唐津郡松岳邑的现代制铁综合钢厂工作的李某(音，36岁)一到周末就会回首尔。这是为了回去相亲。自从2008年到唐津工作之后，他几乎隔一周相一次亲，但最后都没能走上结婚的殿堂。不仅李某是这样，仅该公司

该来的终于来了。根据韩国统计厅2010年人口住宅总调查，肩负经济活动中坚力量的25-49岁的核心劳动适龄人口（核心生产层）减少到了1953万人，比起5年前减少了36万多人。核心生产层的减少是1949年人口调查之后的首次。也就是说，在牺牲了数百万人的韩国战争期间也丝毫没有动摇的核心生产层现在却减少了。不过，人口时针逆向运转的脚步才刚刚开始。8年后的绝对人口数量也将会减少。核心生产层人口数量减少的根本背景是低出生率。女性的总生育率（一生中平均生育子女的总数）从70年代的4.53名减少到了去年的1.22名。同时1955-1963年出生的婴儿潮一代正在渐渐退出核心生产层。人口的减少会带来剧烈的社会和经

一旦超过三十岁，就难免会被人称为老光棍或老处女（剩男剩女）。至少到20世纪90年代为止，这都是比较盛行的说法。1995年时，30岁以上人口的未婚率只有9.1%。一提到30多岁的人，那就意味着十有八九的人都已经结婚了。现在的情况如何呢？30多岁的人中，近三成没有结婚（未婚率29.2%）。30多岁男性的未婚率接近38%。每次人口普查中都非常突出的“3高现象”(高龄、高未婚率、高学历)在此次调查中也像往常一样引起了人们的关注。晚婚现象开始突显是在2000年之后。在2000年，30多岁人口的未婚率为13.4%，首次超过了10%。之后就直线上升，2005年达到21.6%，5年后又增加了7.6个百分点。最

《米其林指南(Michelin Guide)-韩国篇》将于本月17日在法国出版。对全世界的餐厅进行评鉴打分的《米其林指南》将韩国收录其中尚属首次。但韩国篇是只对旅游景点评分的《绿色指南(Green Guide)》。《绿色指南》中也会介绍餐厅，但只有《红色指南(Red Guide)》才会对餐厅打分。《米其林指南-韩国篇》有450页之多，实属罕见，而其他的《绿色指南》平均在150页左右。◇奇迹的国家韩国《米其林指南》介绍韩国称：“这是一个韩国战争结束之后用了38年的时间使人均国民收入增加了243倍的奇迹国家。”书中着重提及了2009年韩国接到阿拉伯联合酋长国核电站订单的事实。书中还指出了高速经济增

经济合作与发展组织(OECD)于上月30日评价称韩国的家庭政策在成员国中是最差的。合计生育率为1.15名，在34个成员国中排在最后，女性就业率也排在第28位，政府的育儿支援也不及成员国平均水平的1/4。韩国国内的调查结果与此也没太大区别。韩国女性政策研究院于不久前公布的调查结果也显示，韩国的家庭支出在OECD成员国中排名垫底。据调查，关于家庭支出占国内生产总值(GDP)的比例，法国和英国等大部分发达国家都超过了3%，但韩国却只有0.57%。这并不是最近一两天才有的问题。但是问题是这种情况仍然没有得到改善，而且如果不能改善就无法成为发达国家，这就显出了问题的严重性。对于世界出生率最低的国家，期待

“战后”结束了，“灾后”开始了。东京大学御厨贵教授的言论似乎在日本引起热议。3·11日本东部大地震的危机意识和决心融合在一起。御厨贵教授称，3·11大地震为战后持续高增长的政治、经济、文化画上了句号。同时，他建议以近代化的出发点——明治维新为榜样，开展国土创造。这并不是战后常识而是异端——“灾后政治”(《读卖新闻》投稿)。难道日本要创造出一个崭新的复兴模式吗? 政治圈的“地壳变动”是不可避免的。菅直人内阁的迟缓应对正在遭到口诛笔伐。内阁崩溃只是时间问题。看一看在本月10日举行的地方选举中执政党民主党的惨败吧。分权与和议是日本内阁政治的真谛，总理行使内阁罢免权的事例寥寥无几。即使要派遣消防队，也

老人们花费的医疗费超过了全体医疗费用的30%，女性的首胎生育年龄超过了30岁。随着低生育率和老龄化加快，预计国家维持基本运转也将慢慢感觉到负担。移动电话的用户人数超过了人口总数等信息化进程仍然在进行中。这就是韩国统计厅本月7日发表的《2010年韩国社会指标》中展现出的韩国社会现状。◇迅速老去的韩国韩国社会正在老去的标志在各种指标中都得到了证实。2009年韩国健康保险标准总医疗费为39万4296亿韩元，其中，65岁以上老年人的医疗费用达12万零391亿韩元，占据了费用总额的30.5%。与1999年的17%相比，10多年来差不多翻了一番。在总人口中，65岁以上的人口比重从2000年的7.2%增加到

要把一名子女抚养到大学毕业，需要花多少钱呢？韩国保健社会研究院(以下称保社研)的分析结果显示，以2010年为基准，需要花费2亿7514亿韩元。保健社会研究院高级研究委员金胜权在最近发行的《保健福利问题及热点》上发表了《韩国人的子女养育责任界限和养育费支出现状报告书》。保社研对参加“韩国全国出生率及家庭保健福祉现状调查”(2009年)的15岁~59岁已婚家庭中的1万1496名子女进行了调查。 金研究委员计算了食品、服装、保健医疗、教育费、补充教育费、交通通讯费等10个领域的费用。补充教育费是指家教、辅导班、学习资料等“私教育”费用。金研究委员找到了2009年的抚养费（2亿6204万韩元)，在此基

日本最近正在进行国情调查（即人口普查）。每五年举行一次的日本国情调查今年是第19次。日本政府称“这是日本变为人口减少国之后第一次实施的国情调查”，对此进行大规模宣传。最近日本的某家日报介绍的“国情调查变迁史”引起了人们的关注。那是一篇对国情调查标语中体现出的日本社会百态简单进行分析的短篇报道。今年国情调查的标语是“国情调查是你我共同描绘的日本自画像”，反映了日本社会因低生育率和人口老龄化而国力渐衰的近况。虽说国情调查（国势）不是为了掌握“国家的气势”而是为了了解“日本的形势”，但是与日本处于高速增长期的60~70年代（1960年的标语是“国情调查是发展国家的基础和力量”，1970年代的标语是“

“劳动市场的中心就业年龄——25~54岁的人口数量将从今年开始减少，到2050年时将减少到近一半。本应接受熟练技术的年轻雇佣人口减少，劳动力的质量将下降。与工作的青年减少相反，需要很多福利的老年人人口数将增加，政府的财政支出也将增加。为了准备这些开支，税收负担将加重，结果将导致从2029年开始经济增长率变为负值，随着时间的推移负值会越来越大。整个经济、社会系统将老化，变得病态。” 三星经济研究所在上周发布的《为克服低生育率的紧急提案》报告书这样描绘了低生育率导致的糟糕的世界。如果现在这种女性一生生育的孩子平均不过1.15名的超低生育率继续下去的话，到2100年人口将减为现在的一半，到2500年

韩国的合计生育率已经跌至1.15人。在连续两年下降之后，韩国的生育率已经处于世界最低水平。所谓合计生育率，是指预计每位育龄妇女一生当中会生育的孩子的平均数。另外，女性生育第一个孩子的年龄也在逐年递增。根据24日韩国统计厅发布的《2009年出生统计暂时统计结果》，去年韩国新生儿数量为44万5200人，比上一年减少了2万1000人（减幅为4.4%）。也就是说继2008年这一数字减少为46万5900人后已经连续两年递减。新生儿人数在2002年达到49万2000人之后，已经连续八年徘徊在40多万人的水平。韩国统计厅人口动向课长金东熙（音）表示：“结婚时间很晚，在结婚之后避免生孩子的趋势正在扩散。”去年

调查显示，去年服务产业的营业额首次突破1000万亿韩元。根据统计厅28日发布的《服务产业统计调查》资料，去年服务业领域的营业额也比上年增加了12%，创下了1060万8000亿韩元的纪录。首先服务业摆脱了零散自营业的先入之见，呈现大型化和专业化的趋势。雇佣50名以上从业人员的大型企业的营业额（14.8%）和企业数（10.4%）的增长都超过平均水平，主导了成长。反面，4名从业人员以下的小规模企业职员人数减少（-0.1%），在总营业额中所占的比例（26.7%）也缩小了。 老人和女性也是服务业的热点。老人相关的服务业种类成为代表性的成长产业。去年看护相关服务业的从业人数增至两倍，营业额增长了159.2

在韩国堕胎是非法的。《刑法》第269条规定，对于堕胎的女性处以一年以下的监禁以及200万韩元以下的罚金。而根据270条的规定，对于实施堕胎手术的医生等人也将被处以两年以下的监禁。但是，《母子保健法》的规定却不一样。这部法律第14条规定，由于担心强奸、近亲通奸以及“妊娠期间持续危害产妇健康”等情况发生，因而规定了例外的条款。特别是所谓的“危害产妇健康的情况”的解释各种各样，因而有批判者认为这一条款正在成为鼓动人们堕胎的原因之一。不仅如此，《母子保健法》第28条还规定“根据这项法律，接受堕胎手术的人员以及实施这一手术的人员可以免于《刑法》所规定的处罚”。因此，这一条款令《刑法》中的处罚条例变得毫无