江原道春川南怡岛是韩流观光的首选地。2004年4月在日本首次播放《冬季恋歌》后，2004、2005年每年来访南怡岛的日本游客超过10万人次。现在又如何呢？2016年来访南怡岛的外国游客共计130.3903万人次，其中日本人只有5517人次。像韩国其他旅游胜地一样，这里的中国游客（34.287万人次）最多。那么南怡岛今年春天是否受到了“萨德负效应”的影响呢？让我们一起来看一下今年第一季度的情况。 2016年第一季度来南怡岛的中国游客有7.882万人次，今年同期有4.3704万人次，比上一年前减少了一半。仅3月份这一个月，便从去年的2.8657万人次下降至今年的8031人次，仅为去年的三分之一。南

现在“四月危机论”正在逐渐消失。由于今年第一季度经济增长率达到0.9%(环比)，市场的氛围正迅速发生转变。部分人士期待这并非是“突然性增长”，而是呈现出缓慢的增长势头。继韩国央行和韩国开发研究院(KDI)等机构之后，连民间经济研究所也开始上调经济增长率。 4月27日，据韩国央行发布的第一季度实际国内生产总值(GDP)快报值显示，韩国第一季度的GDP为383.5995万亿韩元（季节调整系列），环比增长了0.9%。韩国第一季度的增长率比去年第四季度(0.5%)高出0.4个百分点，是自去年第二季度(0.9%)以后最高的增长率。韩国证券公司和研究所最近将起初定为0.5%的预期值提高至0.7-0.8%，

韩国第一座综合度假村百乐达斯城4月20日在仁川国际机场国际业务园区正式开张。综合度假村像新加坡的地标性建筑滨海湾金沙酒店一样，是一座集酒店、赌场、会议中心、购物商城、主题公园等设施于一体的大规模度假综合体。 位于仁川永宗岛的综合度假村百乐达斯城4月20日第一期开张营业。[照片 百乐达斯城提供] 百乐达斯城占地面积33万平方米（约合10万坪），由日本世嘉飒美控股公司（持股55%）与百乐达斯集团共同投资1.3万亿韩元建造而成。百乐达斯城20日第一期开张营业，共推出了一座拥有711间客房与餐饮场所等设施的五星级酒店、最多可容纳1600人的会议中心以及赌场等设施。其中拥有450台游戏设备的赌场是韩国国

4月19日下午济州市莲洞专为满足中国游客购物需求而运营的购物中心。截至上个月底，还有5名中国员工在此接待中国游客。但进入4月后，游客数量急剧减少，购物中心也开始临时停业。购物中心的代表金某（45岁）称，“从这个月初起，不得已给平时认真工作的中国员工放假了。部分员工自己主动辞职后回了家乡（中国），我心里很不好受”。 在韩国政府决定部署末段高空区域防御系统（萨德），中国政府展开报复措施后，离开济州地区的中国非法滞留者正在增加。这是因为受中国单方面报复行为的影响，在韩国失业的中国人正在返回中国。济州出入境管理事务所发表声明称，“从3月1日到4月10日，在济州非法滞留的中国人中，有1386人自愿返回中

#1. 2013年，当时的菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺（Benigno Aquino）就南海主权一事向国际仲裁法庭起诉中国。之后两国的关系达到最坏的状态。第二年，在北京举行APEC峰会期间，只有菲律宾没能与中国国家主席习近平进行单独会谈。之前那样怠慢菲律宾的中国，如今将菲律宾视为“最佳好友”。而这始于去年执政的菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）回避南海问题并选择亲华路线。中国爽快地解除了禁止从菲律宾进口农产品等报复性措施。 #2. 2012年，因日本采取将钓鱼岛国有化的措施，中日关系陷入僵局，前后花费了两年的时间，两国关系才逐渐有所缓和。习近平主席在2014年APEC

图为济州岛休爱里自然生活公园内提前两个月开花的初夏花卉——绣球花。（图片来源：休爱里） 每年初夏绽放的绣球花今年在济州岛提前两个月开花了。 济州岛西归浦市休爱里自然生活公园方面4月13日表示，“从4月14日开始，将在公园内的绣球花庭院及野绣球花散步小路一带举办‘休爱里绣球花庆典’”。 据悉，绣球花一般从6月中旬的初夏开始在济州各地绽放。能在济州岛提前两个月看到绣球花要得益于休爱里公园的营销战略。 图为济州岛休爱里公园内提前两个月开花的初夏花卉绣球花。（图片来源：休爱里） 由于中国政府对韩国部署末段高空区域防御（THAAD，萨德）系统采取报复措施，因此中国游客不见了踪影。此举旨在为济州旅游市场带

“很显然经济在复苏，短期来看前景光明，但仍存在不确定性”。 4月13日，韩国央行行长李柱烈在金融货币委员会会议后举行的货币政策方向说明会上这样说道。韩国央行将今年国内生产总值（GDP）增长率预期值上调至2.6%,比1月份（2.5%）高出了0.1个百分点。 这是韩国央行自2014年4月以后时隔三年再次上调经济增长率预期值，而当时并非因经济条件出现好转，而是GDP计算方式发生改变导致对这一数字做出了调整。实际上这是自2013年7月以后时隔三年零九个月再次以经济回暖为由上调预期值。因此，韩国央行对经济增长重拾乐观看法也让人有一种久违的感觉。 信息技术（IT）业的设备投资为经济吹来难得一见的暖风。韩国

你是不是疯了啊？那安全吗？2月份，所有听说我要去朝鲜的亲友，都向我投来了这样的疑问。然而大家都不了解，我心里关于半岛的心结，始终只是完成了二分之一。为了完成梦想，必须去一次朝鲜。由于担心高丽航空的飞机很多都是八十年代前苏联生产的老旧型号，为安全，决定还是坐火车去。因此报团，准备自己吃的小吃、方便面、火腿肠，送给朝鲜小朋友的笔、本、服装，自己抽和贿赂人民军的香烟，手机、相机（删除所有关于金氏家族的文章、视频、笑话），平时我用的是苹果6，因为这是美帝的品牌，担心被人民军没收，所有用了国产的VIVO手机，3月14日下午5点27分，与同事一起，带着紧张、兴奋的心情，带着各种疑惑，在北京站登上了开往朝鲜

恐怕至少在未来一两年内不会再有人称免税店行业是“下金蛋的鹅”了。相反，免税店业内人士正为他们的生计而发愁。似潮水一般涌来、又似潮水一般退去的中国团体游客的影响太大了。尽管免税店开始吸引本国人、忙着拓展海外市场和推动市场多元化，但眼下的冲击却在所难免。 据韩国法务部4月12日公布的数据显示，3月份到访韩国的中国游客为37.8503万人次（暂定值），较去年同月（61.9913万人次）减少40%。这反映了中国自3月15日起下达赴韩团体旅游禁令所带来的结果。减少的这部分游客直接导致了免税行业销售额的下滑。去年，面向中国人的销售额在免税店销售额中占比达到了64%（7.8万亿韩元）。根据韩国免税店协会的数

面对“中国游客失踪时代”，济州岛目前情况如何？ 4月6日记者前往济州采访时，天正下着小雨。由于中国游客大大减少，天下着小雨，再加上又是周四下午，记者拉着采访用行李箱，心中不禁猜测：机场可能非常冷清，一半商户可能都已经关门停业，商人们大概也都哭丧着脸，当地公务员看到来这里采访的记者，大概也会迫不及待地追问“萨德问题什么时候才能结束”？ 济州机场的情况，大厅挤满了韩国国内游客。[出处：ChinaLab] 哇！事实完全出乎意料，机场大厅的人数虽然不多，却也不少，甚至让人不禁想到“如此规模的客流量对于金浦机场来说正合适”。机场很安静，给人一种清爽的感觉，机舱内一排六个座位的大韩航空客机坐得满满当当，向

“内需停滞正在制约经济恢复势头。”（3月9日） “正出现积极的恢复信号。”（4月11日） 这是韩国企划财政部每月10日前后推出的《最新经济动向（绿皮书）》中包含的内容。这里面包括韩国政府的官方经济判断。韩国政府对韩国经济的评价在一个月内从悲观转为乐观。 韩国企划财政部4月11月通过4月绿皮书表示，“最近我们经济连续五个月出现增长，使得生产和投资也呈现出改善的趋势。之前一度不振的消费也开始回升，正在呈现恢复势头”。 最近发布的绿皮书内容都比较悲观，如“消费因心理萎缩等原因而不振（今年1月）”、“民间消费停滞，经济恢复速度放缓（今年2月）”。而本月并未出现这种表述。 这反映出韩国政府认为经济好转速

图为一家市内免税店因中国游客减少而呈现一片冷清景象。截至今年年底将新设五家免税店。[图片来源：中央图片] 韩国部署末段高空区域防御系统（THAAD，萨德）招致中方报复后中国团体游客锐减，免税店行业越发忧愁，这是因为现有免税店因销售额下跌而面临困境，雪上加霜的是此后还将有新的免税店开业。截至年底，仅首尔市内就会有三家新的免税店开门纳客。因此，业界内应该推迟新免税店开张营业时间的呼声日益高涨。 据韩国免税店协会4月4日表示，在签订萨德供地合同后，仁川机场免税店三月份针对中国游客的销售额为455亿韩元，环比下跌了27%。同期顾客数量跌幅也达到了35%，由48万人次下降至31万人次。免税店协会已于3月

“哪怕是为了满足中国游客的需求也必须建（乐天世界塔），总不能老让外国游客看故宫吧？” 2004年，乐天集团总管会长辛格浩（96岁）在接受日本杂志《钻石》采访时就推动建设乐天世界塔（第二乐天世界）的原因做出了上述说明。辛会长曾说过建造这一大楼是他“余生的梦想”，而他所说的乐天世界塔就要在3日开业了，这距1987年购入地皮已过去了三十年。该大厦地面以上建筑为123层（555米），是目前韩国国内第一高楼、全球第三高楼。4月3日也是乐天集团在韩国的起步企业——乐天制果成立50周年的日子。 乐天集团在1982年设立了专门经营第二乐天世界的法人乐天物产。在五年后的1987年，乐天物产斥资1000亿韩元购入

总部设在忠北清州的T旅行社最近暂时关闭了首尔办公室。中国政府针对韩半岛部署末段高空区域防御系统（THAAD）展开报复措施后，有意前往中国旅行的韩国游客数量大减。该旅行社一直与清州机场合作销售中国旅行商品。清州机场共有九条定期国际航线，其中八条都是中国航线。 旅行社代表李某（58岁）说“上月15日之后，预约或咨询中国旅行商品的韩国人突然没有了”。 中国国家旅游局3月2日向本国旅行社发出禁止赴韩游的通报后，不仅来韩旅游的中国游客大幅减少，有意前往中国的韩国人也出现锐减。甚至有说法称“去中国会遭遇暴力袭击”，“会伤害韩国人”，出现了对中国避之不及的现象。 事实上，韩国最大旅行公司哈拿多乐旅行社接到的

据悉，仁川地区最受欢迎的景区是唐人街和月尾公园。这两处的游客满意度为4.1分（满分为5分）。 这一数据是从去年2月到今年2月的一年时间内对4071名到访仁川的15周岁以上韩国游客、外国游客（韩国人3061人，外国人1010人）进行调查得出的结果。 韩国人最经常去的景区依次为唐人街（14.5%）、月尾公园（14.1%）、苏莱浦口（9.5%）。 外国人最爱前往松岛中央公园（39.8%）、月尾公园一带（39.4%）、唐人街（37.7%，多选）。 调查表示，83%的韩国游客去过仁川两次以上，44.3%的人表示去过五次以上。 韩国人平均逗留时间为1.4天，主要居住在民宿别墅或民宿。 调查结果显示，外国游

6000亿元人民币。（79万亿韩国）这是2016年中国资产超过1000万元人民币的富豪群体在国外的消费总额。 中国生活方式专业调查机构“财富品质”的统计数据显示，这一富豪群体在海外消费金额占同期中国人在国外消费总额127万亿韩元（携程统计）的78%，其中仅用于在海外购物的金额就高达79万亿韩元左右。 这也是萨德事件爆发后韩国虽有人提出吸引东南亚游客填补中国游客的空缺，但旅游业界对此反应冷淡的最大原因。因为从消费金额来看，吸引100名东南亚游客也比不上吸引一名有钱的中国游客。 报告书显示，截至2016年末，中国国内资产超过1000万元人民币的千万富豪数量约达400万人，资产超过1亿元人民币的亿万

3月24日，首尔中区小公洞乐天百货商店总店大门旁边贴着写有“因为理解，所以等待”的海报。海报贴在为外国顾客准备的九楼休息室、自动扶梯、名品馆（Avenuel）等百货商店主要场所。首尔蚕室乐天百货商店内外、明洞7-Eleven小公店和中国大使馆店的门口上也出现了同一内容的海报。这些全都是中国游客较多的地方。 乐天之前对中国实施的“打击乐天”措施一直保持沉默，现在终于开始行动了。之前几乎完全未进行应对的乐天现正对访韩的中国人展开“感性作战”。乐天计划在免税店、玛特和酒店贴出宣传海报，表达对中国的爱。 乐天因为末段高空区域防御系统(THAAD，萨德)部署提供用地(星州乐天高尔夫球场)，一直被中国集中

韩国首尔江南区政府聘请的外国人“Mystery Shopper”（假装成顾客的秘密调查员）将自下月起对江南区的餐馆服务态度展开调查。同时，江南区政府还将针对酒店旅馆、医院、出租车等的宰客现象展开专项治理。江南区政府观光振兴课课长金光洙（音）3月19日表示，“在当前中国游客减少的情况下展开整顿，可能让商户有‘雪上加霜’之感，本次行动的宗旨在清除此前因游客过多未能顺利清除的‘旅游业积弊’，提高外国游客的回头率”。 江南区政府决定投入由10名外国人组成的暗访团，自下月起对狎鸥亭洞、清潭洞、新沙洞和COEX一带的饮食店展开调查。检查项目包括是否漫天要价、服务态度及卫生状况等，将根据调查结果给予罚款等处

“天朝物产丰饶，无所欠缺。为何需要交易？” 1793年9月，中国清朝皇室的避暑地热河迎来了蓝眼睛的外国使臣们。这是以乔治·马戛尔尼为首的英国国王乔治三世的使节团。他们向当时皇帝乾隆帝恳请允许通商，但他直接回绝道“中国没有其他需要的东西”。他的话也没错。仅在18世纪中期，中国还是占全世界总生产32%的最强大的国家。中国人对其他国家没有所需物品。 中国对韩国部署末段高空区域防御系统(THAAD，萨德)的报复行为接连上演，成为热议话题。继禁止进口韩国产品、乐天玛特停止营业以及限制中国游客前往韩国旅行等措施之后，最近举行的二十国集团(G20)财务部长会议还拒绝了两国务长的会谈邀请。在此过程中，韩国企业

供奉着明朝陈璘将军灵位的全罗南道海南郡山二面的皇朝别庙建于1871年。由于来寻访的中国人络绎不绝，扎根于海南皇朝村的陈璘后裔--广东陈氏宗亲会遂在一年前树立了一块题有“韩中友谊陈璘将军”的石碑。宗亲会会长陈显模（音）正在讲解李舜臣将军和陈璘将军的友情。[自由撰稿人 吴宗瓒] “历史上，每当面对危难时，中韩两国人民都相濡以沫、患难相助。明朝邓子龙将军和朝鲜王朝李舜臣将军在露梁海战中双双殉职，明军统帅陈璘今天还有后人生活在韩国”。 中国国家主席习近平2014年7月4日在首尔大学演讲时对韩中友谊作出上述说明。然而，李舜臣将军和陈璘将军400多年的友谊最近出现了裂痕，这是因为，中国对韩国决定部署萨德实