韩国总统朴槿惠和法国总统奥朗德（Francois Hollande）本月4日在青瓦台举行首脑会议。这是奥朗德总统首次访问韩国。 两位领导人宣布“关于加强21世纪全面合作伙伴关系的行动计划”。内容包括加强两国政治、安全领域的对话等11个领域的合作方案。借首脑会谈的契机，还签署了包括宇宙领域合作协议（ MOU ）等共9条国际协议。尤其是通过宇宙合作活动协议，决定扩大灵活利用宇宙信息、卫星导航、宇宙探索等合作领域。 两国接着还加强新产业领域三大新兴技术即数字健康管理、无人驾驶汽车、纳米电子、签署创业企业交流，支援两国创业企业进入市场。 法国已经决定，从2017年开始将韩国语纳入本国高考中第二外语的选

9月2日上午朴槿惠总统在北京人民大会堂与中国国家主席习近平举行的首脑会谈上表示“在这次消除韩半岛紧张局势的过程中，中方与我们紧密沟通，发挥了建设性作用，对此深表感谢”。 朴总统评价道“不久前发生的朝鲜DMZ挑衅事态说明，韩半岛的安保现状随时都有可能出现紧张局面，这也从侧面说明了韩半岛是多么急切需要实现和平”。朴总统同时强调道“我认为，这也说明了韩中两国之间的战略合作与韩半岛的统一对实现区域内的和平是多么重要”。 朴总统表示“今年7月IOC大会上北京获得了2022年冬奥会主办权，被选定为举办城市，在此我表示衷心祝贺”，“同时，对上月的天津市国际物流中心爆炸事故造成较大的人员伤亡再次表示深切的慰问

朝鲜的劳动党对韩书记兼统一战线部部长金养建就本月22日～24日的韩朝高级对话表示“将以这次协商精神为基础，继续积极努力地改善韩朝关系”。与军方总政治局长黄炳瑞同为板门店协商当事人的金书记8月27日在朝鲜中央电视台的一问一答报道节目中表示“应该避免让朝韩因不明原因事件而关系陷入动摇从而造成局势恶化，甚至发生极端事件”。 金书记就本月4日发生在非军事区(DMZ)的木盒地雷挑衅称“是不明原因的事件”，对此，有部分观点认为这是在否认就事件表示遗憾的韩朝高级对话共同报道文。 但是金书记就高级对话表示“很高兴能在危险万分的情况下打开转折性局面，让局势转危为安”，“如果这次对话只停止下解决当下的急火，那是没

图为8月19日国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫（德国，左）于首尔新闻中心结束记者会后，在平昌冬季奥运会组织委员长赵亮镐的带领下走进会场。巴赫主席当天在青瓦台与朴槿惠总统见面，并表示“去年仁川亚运会后，在朴总统与韩国政府的支援下，平昌奥运会筹备工作取得了令人瞩目的进展”，“我坚信平昌奥运会一定会举办成功”。

中国北京获得了2022年冬奥会主办权。国际奥委会(IOC)7月31日在马来西亚吉隆坡召开了大会，决定北京为第24届冬奥会的主办城市。北京获得了85张有效票中的44票，打败了获得40票的哈萨克斯坦阿拉木图。投票过程中有一票弃权。北京在2008年举办过夏季奥运会，因此它成为了首个举办过冬夏两季奥运会的城市。2018年平昌冬奥会、2020年东京夏奥会后，2022年将举行北京冬奥会，由此东北亚三国将连续举办三届奥运会。

韩国国技——跆拳道可谓如虎添翼。世界跆拳道联合会（WTF·赵正源任总裁）与富荣集团（李重根任会长）确立了国际合作伙伴关系，为其在国际体坛影响力的进一步扩大打下了基础。 4月8日，WTF 举办了与富荣缔结国际赞助关系的签字仪式。截止2020年，富荣预计在6年内对WTF提供高达1000万美元（约109亿韩元）的赞助，借以帮助其强化国际影响力。出席签字仪式的富荣会长李重根（74岁）表示，“WTF是唯一在韩国设立本部的正式奥运项目，能对其提供援助，我感到意义重大”。 对于WTF而言，国际赞助的缺乏可谓其发展道路上的绊脚石。据跆拳道界有关人员透露，“因为除了比赛方式单调、裁判争议外，还有跆拳道有关团体财

三星拟向2018年韩国平昌冬奥会提供1000亿韩币的赞助。4月6日，平昌冬奥会组委会与三星集团在首尔三清路国立现代美术馆内举办了正式的赞助签约仪式。当天签署的协议内容有别于目前三星以奥运会合作伙伴身份进行的赞助，这是由平昌所具有的“特殊性”所决定的。 三星电子会长李健熙（73岁）已与疾病抗争了一年之久，自1996年被评选为国际奥委会（IOC）委员之后，他一直活跃在国际体育舞台上，具有举足轻重的影响力。三星集团考虑到李会长曾为了申办平昌奥运会先后11次奔赴海外付出巨大艰辛，一直在努力寻求其他的赞助方案。 当天，三星电子负责海外合作社长朴商镇代表三星集团会见了平昌冬奥会组委会委员长赵亮镐，并在协议

近日,国际奥委会（IOC）网站上出现一篇将描述韩国为“吃生章鱼的整容大国”的文章,但是该文章随后便被删除。为此，国际奥委会于2月10日（当地时间）向本报发来邮件称，“该内容系引用了美国广播公司abc的报道内容”，并解释称该文所代表的并非IOC的官方立场。IOC发言人马克亚当斯在邮件中表示，“（整容部分）只是原封不动地摘录了abc引用国际美容整形外科学会（ISAPS）的报道内容”。 2月9日，IOC在为奥运会参赛选手开设、运营的网站(hub.olympic.org)上上传了“2018年冬奥会主办国韩国不为人知的11大秘密”的文章。该网站是由IOC创建的社交网站（SNS），主要目的是方便有奥运会参

前任总统李明博通过回忆录公开，“赦免三星电子李健熙会长是申办平昌冬季奥运会的关键”。在与已故现代集团前会长郑周永决裂的原因中，李明博写到，“虽然需要新政治的势力，而财阀老总成为总统又是另一个问题”。 ◆赦免李健熙=为了申办平昌冬季奥运会，需要一个具有国际奥林匹克委员会（IOC）委员资格的人去说服IOC委员。然而李会长的赦免很有可能引发在野党的政治攻击。我站在了国家利益和政势的分岔路上。在舆论调查中，55%的国民赞成为了申办奥运会而赦免李会长。最终，我赦免了李会长。 虽然李会长的健康状况不佳，一年半期间，他11次坚持去海外出差，为申办之事努力。在申办决定下达6个月之前即2011年初，李会长给我写

国际奥林匹克委员会（IOC）协调委员长古尼拉·林德伯格于1月16日表示，“将不会分散举办平昌冬奥会”。至此从上个月初开始的冬奥会将在国外分散举办的争议告一段落。2018年平昌冬季奥林匹克组委会也于20日作出了基础设施扩充等的2015年主要职务促进规划。然而制定出关于如何以更为合理的经费成功举办奥运会的具体对策并非易事，因为必须要对经费问题这一造成国外分散举办争议的原因进行解决。 平昌冬奥会计划投入超过12万亿韩元的政府预算与7000亿韩元的江原道地区预算，均为韩国国民所纳税金。为了冬奥会的成功举办，政府在准备过程中应做到不浪费一分钱，并妥善进行赛后设施的再利用规划。依据目前计划将新建六个体育场

国际奥林匹克委员会（IOC）撤回了2018年平昌冬奥会分散办赛的提案。 IOC最高平昌负责人、协调委员会主席古尼拉·林德伯格（68岁）在与我报的电子信函访谈中表示，“平昌组委会已明确表示不会分散办赛，IOC也对此表示尊重”。去年12月，IOC主席巴赫在主办执行委员会上促使通过了“2020奥运规划”改革方案之后，IOC向平昌提出分散办赛,但如今该议题正式华为泡影。面对韩国与日本分散办赛奥运项目的有关争议，林德伯格强调“IOC从未提出过和日本一同分散办赛的提议”。 当时美联社与路透社援引IOC及多数国际联盟有关人员的消息报道称，“IOC向平昌方面做出了与曾在1998年举办过冬奥会的日本长野分散办赛

朴槿惠总统12月15日就平昌冬奥会分开举行的问题表示“申请了三次才申办成功，而且各赛场正在修建中，所以没必要讨论分开举行的问题”。朴总统在上午的青瓦台首席秘书官会议上表示“最近，IOC（国际奥组委）主席改革案公布后引发了平昌冬奥会分开举行的讨论，出现了对奥运会的筹办问题表示担忧的声音”，并强调了上述问题。 朴总统公开反对分开举行的主张是因为IOC的举动很不寻常。IOC本月8日批准了“《奥林匹克2020议程》”，内容是原计划在一个城市举行的奥运会将分散在多个城市举行。如果启动“《奥林匹克2020议程》”，那么有可能就2018年平昌冬奥会的雪撬等部分项目在日本长野举行的问题进行讨论。日本还将举办2

如果分散举办2018平昌冬季奥运会，能节约多少费用呢?有人说可以节约2000亿韩元以上。相反，认为几乎没有实际效益的意见也不相上下。 国际奥委会（IOC）本月8日在摩纳哥蒙特卡洛召开的临时全会上，审议“《2020年奥运议程》”议案，96名委员一致通过了40条议案。其要点是允许奥运会在多个城市举办。而前一天，国际奥委会主席巴赫（61，德国）说过，“平昌冬奥会和2020东京奥运会在计划调整上，将具有一定的灵活性”。接着国际奥委会中有人提出将平昌奥运会雪橇项目移至日本长野举办的方案。为了减少举办城市的费用负担，建议消除城市、国家甚至夏季、冬季项目的局限。虽然巴赫主席从今年10月开始一直说过类似的话，

大韩航空副社长赵显娥（40岁，见照片）就“花生回航”事件道歉，决定辞去所有职务，但将继续保留副社长和注册理事的职位，继续引起了人们的争议。 韩进集团会长赵亮镐（65岁）12月9日召开紧急高管会议，决定让长女赵副会长辞去所有职务。赵副社长在会上说“引起社会争议并非我的本意，在此对顾客和国民们进行道歉，如果有人因为我受到伤害，请多多包涵”。她说“将为这起事件负责，辞去大韩航空的所有职务”。赵副社长一直担任负责大韩航空机内服务和酒店事业部门事务的综合副社长（CSO）。但她将继续保留大韩航空副社长的职位和Kal酒店网络、旺山休闲（音）、韩进旅游等公司的代表理事等其他旗下公司的职位。 前往法国出席国际奥

2018年平昌冬奥会遭遇了危机。国际奥委会（IOC）主席巴赫12月7日针对平昌冬奥会谈到了适用“《2020年奥运议程》”分开举行赛事的问题。路透社介绍称“奥委会正讨论将平昌冬奥会的雪橇项目转移到日本长野举行的方案”。 之所以出现这种情况，决定性的原因是江原道曾谈到退还举办权的问题，令奥委会对其单独举办能力产生了质疑。核心问题是资金，最近决定投入近1300亿韩元在平昌修建包括开闭幕式在内的“奥运广场”时出现的财政纠纷成为了整起事件的导火索。财政独立率只有21.6%（以2013年为标准）的江原道主张75%的建设费用应该由国家经费承担，但企划财政部只愿提供30%的财政援助。在这一过程中，江原道谈到退

国际奥委会（IOC）全场一致通过了奥运会改革方案之一“在多个城市举行奥运赛事的方案”。12月8日（当地时间），IOC在摩纳哥举行第127次全会，通过了包含将原本在单一城市举行的奥运会分散在多个城市同时举行等改革方案的“《2020奥运议程》”。IOC介绍称“这一决定将减少举办奥运会的费用，使更多城市可以积极申办奥运”。 但并未强烈主张2018年平昌冬奥会部分赛事分散到日本举行的可能性。IOC在12月7日（当地时间）通过发言人办公室对本报表示“相关提议需要（平昌）组委会与相关国际竞技联盟共同决定”。IOC负责平昌冬奥会事务的调整委员会主席林德伯格委员当日举行记者会表示“决定权最终还是在平昌手中”，

2018年平昌冬奥会正在遭受外来风波的动摇，国际奥委会（IOC）有人提议利用日本的设施举行平昌冬奥会赛事。IOC主席斯·巴赫（61岁，见照片）12月7日（韩国时间）在摩纳哥蒙特卡罗举行IOC执行委员会之后表示“8~9日的IOC大会如果通过《2020年奥运议程》，在调整2018年平昌冬奥会和2020年东京奥运会的计划时，就可以拥有更大弹性空间”。路透社报道称“奥委会正讨论将平昌冬奥会的雪橇赛事转移到（1998年曾举行冬奥会的）日本长野举行的方案”。 巴赫委员长推进的《2020年奥运议程》包含将奥运会分散在不同城市和国家举办、简化申奥程序等内容。今年10月挪威奥斯陆撤回举办2022冬奥会的申请，令

图为今年8月18日《劳动新闻》报道的金正恩第一委员长访问连丰科学家修养所时随同访问的国防委设计局长马元春（音，中），右侧是军方总政治局长黄炳瑞。[《劳动新闻》]金正恩政权的核心部出现了异常状况。虽然国防委员会第一委员长金正恩（30岁）在消失了40天后重新亮相，但“有些人没有回来”。对于权力最高实权人物们突然“失踪”，也有观测认为金正恩的权力内部正在秘密进行肃清活动。首先，被称为“金正恩的男人”一号人物的国防委设计局长马元春（音，58岁）已经失踪66天了。曾是白头山建筑研究院设计员的他深得接班人金正恩的信任，在金正恩执政后的2012年5月当上了劳动党副部长（次官级别）。被朝鲜宣传成是金正恩时代的

“一直很敬重韩国人民的情感及远见” 10月8日（当地时间）荷兰国王威廉·亚历山大在11月对韩进行国事访问来临之际，在荷兰海牙接待了包括JTBC在内的一部分韩国媒体，对韩国人民称赞不已。作为国际奥林匹克委员会（IOC）委员，亚历山大国王看到韩国人民同心协力申办冬奥会，最终平昌被选定为2018年冬季奥运会主办方，他深受感动，并且他期待已经快速发展的平昌成功举办2018年冬季奥运会之后，会迅速成为世界游客喜爱的旅游景点。亚历山大国王以王储身份共访问韩国4次，2003年作为IOC委员实地调查冬奥会候选地时去过平昌。 在接待室与韩国记者们10多分钟的茶话时间里，亚历山大国王表现出对韩国情有独钟。他指出，

素有“世界体育总统”之称的托马斯·巴赫（音，Thomas Bach，60岁)在去年9月上任后就渡过了忙碌的一年。他穿梭于世界各地，仅会见的国家元首就达到83人。其中他特别关心韩国。虽然韩国是2018年平昌冬奥会主办国，但主要是因为他相信“体育才是打破政治和社会壁垒的催化剂”。因为他认为韩半岛分裂这种伤口依然要通过体育来治愈。他是德国人，对统一也格外关心。他还是推进在2000年悉尼夏奥会开幕式上韩朝两国一同入场的功臣。 他为参观仁川亚运会和拜访朴槿惠而来韩，笔者于9月19日对他进行了采访。这是他在上任后接受韩国媒体的首次采访。 - 在2000年悉尼奥运会开幕式上，将韩朝两国共同入场视为有意义的瞬